ПРОИЗВЕДЕНИЯ В.М. ШУКШИНА

книги

ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ

Сборники и отдельные издания

Сельские жители: Рассказы /Предисл. А. Андреева; Худож. И.Валюс. - М.: Мол. гвардия, 1963. - 191 с. - Содерж.: Далекие зимние вечера; Племянник главбуха; Сельские жители; Демагоги; Классный водитель; Гринька Малюгин; Коленчатые валы; Светлые души; Леля Селезнева с факультета журналистики; Воскресная тоска и др.
Живет такой парень: Киносценарий. - М.: Искусство, 1964. - 74 с.: ил., 4 л. ил. - (Б-ка кинодраматургии).
* Любавины: Роман /Ил. В. А. Сидур. - М.: Сов. писатель, 1965. - 339 с.: ил.
Там, вдали: Рассказы, повесть /Худож. В. Д. Грызлов. - М.: Сои. писатель, 1968. - 344 с.: ил., портр. - Содерж.: Там, вдали: Повесть; Рассказы: Охота жить; Космос, нервная система и шмат сала; Нечаянный выстрел; Кукушкины слезки; Волки; Случай в ресторане; Вянет, пропадает; Два письма; И разыгрались же кони в поле; Капроновая елочка и др.
Земляки: Рассказы /Худож. А. А. Васин. - М.: Сов. Россия, 1970. - 208 с.: ил., 8 л. ил. - (Романы, повести, рассказы Сов. России). - Содерж.: Земляки; Космос, нервная система и шмат сала; Думы; В воскресенье мать-старушка...; Макар Жеребцов; Миль пардон, мадам!; Волки; Нечаянный выстрел; В профиль и анфас; Залетный и др.
Любавины: Роман: В 2 ч. /Послесл. А. Власенко. - Петрозаводск: Карелия, 1972. - 320 с., 1. л портр.: ил. - (Земля родная). - Ч. 1-2.
Характеры: Рассказы /Ил. В. Алексеев. - М.: Современник, 1973. - 222 с.: ил. - Содерж.: Срезал; Мой зять украл машину дров!; Сапожки; Мастер; Билетик на второй сеанс; Сураз; Непротивленец Макар Жеребцов; Дядя Ермолай; Бессовестные; Даешь сердце! и др.
Беседы при ясной луне: Рассказы /Худож. 10. П. Трепаков. - М.: Сов. Россия, 1974. - 319 с.: ил., портр. - Содерж.: Как зайка летал на воздушных шариках; Ноль-ноль целых; Письмо; Выбираю деревню на жительство; Осенью; Случай в ресторане; Страдания молодого Ваганова; Ванька Тепляшин; Хахаль; Обида и др.
ИЗДАНИЯ 1974-1993 гг.

Собрания сочинений
Собрание сочинений: В 3 т. /Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Предисл. С. Залыгина.- М.: Мол. гвардия, 1984-1985.
Т.1: Любавины. Я пришел дать вам волю: Романы /Коммент. Л. Аннинского. -1984. - 702 с., 1 портр.
Т.2:Рассказы1960-1971 годов/ Коммент. Л. Аннинского, Л. Федосеевой-Шукшиной.-1985. - 591 с.: ил.; Содержание.: Светлые души; Правда; Стенька Разин; Солнце, старик и девушка; Степкина любовь; Далекие зимние вечера; Демагоги; Племянник главбуха; Ленька; Артист Федор Грай и др.
Т.3: Рассказы 1972-1974 гг. Повести. Публицистика/ Коммент. Л. Аннинского, Л. Федосеевой-Шукшиной.-1985.-671с.: ил. - Содерж.: Повести: Точка зрения: Повесть-сказка; Печки-лавочки; Калина красная: Киноповести; Энергичные люди: Сатир. повесть для театра; До третьих петухов; А поутру они проснулись...: Повесть для театра; Рассказы: Беседы при ясной луне; Беспалый; Мнение; Страдания молодого Ваганова и др.; Публицистика.
Собрание сочинений: В 6 т./ Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Предисл. С. Залыгина.- М.; Мол. гвардия, 1992-
Т. 1: Любавины: Роман/ Коммент. Л. Аннинского.-1992.-559с.,1 л. портр.
Т.2: Рассказы 1960-х годов/ Коммент. Л. Аннинского, Л. Федосеевой-Шукшиной.-1992.-559с.- Содерж.: Светлые души; Правда; Стенька Разин; Солнце, старик и девушка; Экзамен; Степкина любовь; Далекие зимние вечера; Демагоги; Племянник главбуха; Ленька и др.
Т.3: Рассказы 1970-х годов. Повести для театра/ Коммент. Л. Аннинского.-1993.-608с.- Содерж.: Повести для театра: Точка зрения: Повесть-сказка; Энергичные люди: Сатир. повесть для театра; До третьих петухов: Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума; А поутру они проснулись...: Повесть для театра; Рассказы: Срезал; Сильные идут дальше; Шире шаг, маэстро!; Петя; Сапожки; Обида; Хмырь и др.
Собрание сочинений: В 5 т./ Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Вступ. ст. С. Залыгина.- Бишкек: Книголюб: Компания "Венда", 1992.
Т.1.-543с.,1 л. портр.- Содерж.: Любавины: Роман.
Т.2.- 575 с., 1 л. портр.- Содерж.: Я пришел дать вам волю: Роман о С. Разине; Повести: Там, вдали; Точка зрения; Энергичные люди; До третьих петухов; А поутру они проснулись.
Т.3.- 479с., 1 л. портр.- Содерж.: Киноповести: Живет такой парень; Ваш сын и брат; Странные люди; Позови меня в даль светлую...; Брат мой...; Печки-лавочки; Калина красная; Рассказы: Двое на телеге; Светлые души; Степкина любовь и др.
Т.4.- 479с., 1 л. портр.- Содерж.: Рассказы: Далекие зимние вечера; Гринька Малюгин; Одни; Игнаха приехал; Солнце, старик и девушка; Критики; И разыгрались же кони в поле; Змеиный яд; Степка; Лида приехала и др.
Т.5.- 511 с., 1 л. портр.- Алф. указ. Произведений: с. 497-502.- Содерж.: Рассказы: Жена мужа в Париж провожала; Ораторский прием; Обида; Мой зять украл машину дров!; Пост скриптум; Генерал Малафейкин; Беседы при ясной луне; Беспалый; Танцующий Шива и др.; Публицистика.
* Собрание сочинений: В 5 т./ Сост. Л. Федосеева-Шукшина при участии В. Панюты; Вступ. ст. С.Залыгина.- [Переизд.].- Екатеринбург: Урал. Рабочий, 1992.
Т.1.- 543 с., 1 л. портр.- Содерж.: Любавины: Роман.
Т.2.-575 с., 1 л. порт.- Содерж.: Я пришел дать вам волю: Роман о С. Разине; Повести: Там, вдали; Точка зрения; Энергичные люди; До третьих петухов; А поутру они проснулись.
Т.3.-479 с.: портр.- Содерж.: Киноповести: Живет такой парень; Ваш сын и брат; Странные люди; Позови меня в даль светлую...; Брат мой...; Печки-лавочки; Калина красная; Рассказы: Двое на телеге; Светлые души; Степкина любовь и др.
Т.4. - 479с., 1 л. порт.- Содерж.: Рассказы: Далекие зимние вечера; Гринька Малюгин; Одни; Игнаха приехал; Солнце, старик и девушка; Критики; И разыгрались же кони в поле; Змеиный яд; Степка; Лида приехала и др.
Т.5.- 511 с., 1 л. портр.- Алф. указ. произведений: с. 497-502. Содерж.: Рассказы: Жена мужа в Париж провожала; Ораторский прием; Обида; Мой зять украл машину дров!; Пост скриптум; Генерал Малафейкин; Беседы при ясной луне; Беспалый; Танцующий Шива и др.; Публицистика.
Избранные произведения
Избранные произведения: В 2 т. /Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Вступ. ст. С. Залыгина; Ил. П. Усачева. - М.: Мол. гвардия, 1975.
Т. 1: Рассказы. Калина красная: Киноповесть. - 496 с , 1 л. портр.: ил. - Содерж.: Калина красная. Киноповесть; Рассказы: Сельские жители; Одни; И разыгрались же кони в поле; Степка; Космос, нервная система и шмат сала; Вянет, пропадает; Волки; Горе; Два письма и др.
Т. 2: Любавины. Я пришел дать вам волю: Романы. - 688 с., 1 л. портр.: ил.
То же. - 2-е изд. - М.: Мол. гвардия, 1976
Избранные произведения: /Худож. П. Д. Судников. - Ставрополь: Кн. изд-во, 1978. - 701 с.: ил. - Содерж.: Любавины: Роман; Рассказы: Сельские жители; Одни; И разыгрались же кони в поле; Степка: Космос, нервная система и шмат сала; Вянет, пропадает; Волки, Горе; Два письма и др.
Избранное. - Минск. Ураджай, 1984. - 383 с ил - Содерж : Рассказы: Экзамен; Критики; Петька Краснов рассказывает....; Космос, нервная система и шмат сала; Два письма; Как помирал старик; Нечаянный выстрел; Охота жить; "Раскас"; Волки и др.
Избранное: [Для детей] /Сост. Л.Н. Федосеева-Шукшина; Авт. послесл. В. Ф. Горн. - М: Просвещение, 1992. - 352 с.. ил. - (Шк. б-ка). - Содерж.. Повести: До третьих петухов: Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума; Калина красная: Киноновесть; Рассказы: Космос, нервная система и шмат сала; Волки; Чудик, Миль пардон, мадам; Микроскоп; Мастер; Верую; Срезал и др. Сборники и отдельные издания
Я пришел дать вам волю. Роман [о Степане Разине].-М : Сов писатель, 1974 - 399 с.: портр.
То же/Худож Б Л. Аржекаев.-Йошкар-Ола. Марийск. кн. изд-во, 1979.-399 с.: ил.
То же. - М.: Современник, 1982 - 383 с. - (Б-ка рос. романа).
То же. - М.' Современник, 1983 - 383 с.
То же /Худож. В Алешин. - М.: Сов писатель, 1984. - 288 с.: цв. ил.
Тоже /Послесл. В. Горна; Худож. Л. Дерявский. - Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1984. - 400 с.: ил., 4 л. цв. ил.
То же /ХУДОЖ. С. И. Брынза. - М.. Сов. Россия, 1984. - 397 с. - (Биогр. Отечества).
То же /Худож. В. Шумилов. - Ташкент. Мехнат,1987. - 388 с.ил.
То же /Худож. Л. Е. Шнирко. - Иркутск: Вост.-Сиб. Кн. изд-во, 1988 портр. - (Сов. сиб. роман)
То же /Худож. В. Алешин. - М.: Сов. писатель, 1989 - 285 с.: цв. ил.
Беседы при ясной луне: Рассказы /Худож. Ю.П. Трепаков - М.: Сов. Россия, 1975. - 319с., 1 л портр. - Содерж.: Как зайка летал на воздушных шариках; Ноль-ноль целых; Письмо, Выбираю деревню на жительство, Осенью; Случай в ресторане; Страдания молодого Ваганова; Ванька Тепляшин, Хахаль; Обида и др.
Брат мой: Рассказы, повести /Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Худож В Алексеев. - М.: Современник, 1975. - 447 с. ил. - Содерж.: Брат мой: Киноповесть; До третьих петухов. Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума; Рассказы: Срезал; Мой зять украл машину дров!; Сапожки; Мастер; Билет на второй сеанс; Сураз; Непротивленец Макар Жеребцов; Дядя Ермолай и др.
Киноповести. - М.: Искусство, 1975. - 272 с. ил., 17 л. ил , 1 л портр. - Содерж.: Живет такой парень; Позови меня в даль светлую...; Брат мой.. ; Печки-лавочки; Калина красная.
То же. - 1991. - 367 с.: ил.
Рассказы: /Сост. Г. Пациенко; Предисл. А. Овчаренко. - М.: Худож. лит., 1975. - 127 с - (Роман-газ.; N 17 (783). - Содерж.: Сельские жители; Классный водитель, Гринька Малютин; Коленчатые валы; Светлые души; Степкина любовь; Экзамен; Стенька Разин; Микроскоп; Сапожки и др.
До третьих петухов: Повести, рассказы /Послесл. Л. Аннинского; Худож. И. Пово-дережкин. - М.: Известия, 1976. - 668 с.: ил., портр. - (Б-ка "Дружбы народов"). - Содерж.: Повести: Калина красная; Точка зрения; Энергичные люди; А поутру они проснулись...; До третьих петухов; Рассказы: Из детских лет Ивана Попова; Как зайка летал на воздушных шариках; Письмо; Выбираю деревню на жительство; Осенью; Вянет, пропадает и др.
Осенью: Рассказы /Худож. В. Раменский. - Барнаул: Лит. кн. изд-во, 1976. - 328 с.: ил., портр. - Содерж.: Выбираю деревню на жительство; Ноль-ноль целых; Письмо; Случай в ресторане; Мастер; Мои зять украл машину дров!; Как зайка летал на воздушных шариках; Страдания молодого Ваганова; Крыша над головой; Ванька Тепляшин и др.
Охота жить: Рассказы /Худож. Г. Е Трифонов. - Казань Татар. кн. изд-во, 1977. - 223 с. - Содерж.: Из детских лет Ивана Попова; Вянет, пропадает; Упорный, Письмо; Выбираю деревню на жительство; Осенью; Критики, Хахаль; Обида; Петька Краснов рассказывает... и др.
Рассказы и повести: - Кишинев: Лит. артистикэ, 1977. - 575 с - Содерж.: Повести: Калина красная; Точка зрения; Энергичные люди; А поутру они проснулись; До третьих петухов; Рассказы: Из детских лет Ивана Попова; Дядя Ермолай; Сельские жители; Космос, нервная система и шмат сала. Как зайка летал на воздушных шариках; Один; Письмо; Выбираю деревню на жительство; Осенью; Вянет, пропадает и др.
Далекие зимние вечера: Рассказы: [Для сред. и ст. шк. возр-та] Худож. В. Раменский. - Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1978. - 80 с.: ил. - Содерж. Племянник главбуха; Далекие зимние вечера; Из детских лет Ивана Попова; Сельские жители; Рыжий; Космос, нервная система и шмат сала; Дядя Ермолай
Любавины: Роман /Вступ. ст. П. Яновского. Худож. В К. Колесников. - Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1978. - 319 с , 5 л. цв. ил , 1 л. портр. - (Б-ка сиб. романа). - Ч. 1-2
Рассказы: /Сост. Л. Федосеева-Шукшина, Худож. А Лепятский. - М: Худож. лит., 1979. - 383 с. ил. - Содерж.: Экзамен; Критики; Петька Краснов рассказывает; Космос, нервная система и шмат сала. Два письма. Как помирал старик. Нечаянный выстрел; Охота жить; "Раскас"; Волки и др.
То же. - Вильнюс: Мокслас, 1986. - 383 с.
Рассказы: Кн. для чтения с коммент. на рус. яз./Сост. и авт. предисл. А.Е.Балихин; Коммент. И. Д. Успенской; Фот. А. И Ковтуна - М.. Рус. яз , 1979. - 375 с , 8 л ил., фот. - Содерж.: Сельские жители; Земляки, И разыгрались же кони в поле. Одни; Случай в ресторане; Срезал; Чудик; Микроскоп; Даешь сердце'. Миль пардон, мадам! и др.
Рассказы: [Для ст. возраста] /Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Предисл. Б. Нанкина; Худож. Г. Калиновский - М.: Дет. лит , 1979. - 382 с , 1л. ил ,портр. ил. - (Библ. сер.). - (Б-ка юношества). - Содерж : Дядя Ермолай; Далекие зимние вечера, Сельские жители; Дебил; Степка; Космос, нервная система и шмат сала; Вянет, пропадает; Чудик; Миль пардон, мадам!; Солнце, старик и девушка и др.
Точка зрения: Рассказы, повести/Сост. и авт. послесл. В.Горн, худож.В. Раменский. - Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1979 - 543 с. ил., портр. - Содерж.: Повести: Точка зрения; Энергичные люди; До третьих петухов; Рассказы: Классный водитель; Гринька Малюгин; Волки; Охота жить; Как помирал старик. Вянет, пропадает, "Раскас" и др.
Характеры: Рассказы/Сост. В М Шукшин; Худож. В. Алексеев -[Переизд].- М.: Современник, 1979. - 191 с. ил. - Содерж.: Срезал; Мои зять украл машину дров!; Сапожки; Мастер; Билетик на второй сеанс; Сураз; Непротивленец Макар Жеребцов, Дядя Ермолай; Бессовестные; Даешь сердце! и др.
До третьих петухов: Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума /Худож. Н. Юдин. - М.. Сов. Россия, 1980. - 96 с. ил То же. - М.: Рус. кн., 1992. - 94 с.: ил.
Калина красная: Повести /Сост. Л. Н. Федосеева-Шукшина; Худож. В В. Бахтин. - Красноярск: Кн. изд-во, 1980 - 488 с. - (Соврем. сиб. повесть). - Содерж.: Там, вдали; Живет такой парень; Позови меня в даль светлую; Брат мой; Печки-лавочки; Калина красная; Точка зрения; Энергичные люди; А поутру они проснулись.. ; До третьих петухов...
Калина красная: Киноповесть, рассказы /Худож. В. Чеботарев. - Владивосток: Дальневост. кн. изд-во, 1980. - 639 с. ил - Содерж. Калина красная: Киноповесть; Рассказы: Мой зять украл машину дров'. Сапожки; Бессовестные; Выбираю деревню на жительство; Случай в ресторане; Ванька Тепляшин; Наказ; Забуксовав; Дебил и др.
Материнское сердце: Рассказы. - Грозный Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1980 - 200 с. - Содерж.: Из детских лет Ивана Попова; Вянет, пропадает. Упорный; Письмо; Выбираю деревню на жительство; Осенью; Критики; Хахаль; Обида; Петька Краснов рассказывает и др.
Наказ: Рассказы /Худож. В. Еранкин. - Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1980. - 271 с. - Содерж.: Выбираю деревню на жительство; Свояк Сергей Сергеевич; Гринька Малюгин; Охота жить; Жена мужа в Париж провожала; Миль пардон, мадам!; Сураз; Срезал; Чудик; Шире шаг, маэстро! и др.
То же. - Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1982. - 230 с.
Рассказы: /Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Ил. И. Усачева .- М.: Моск. рабочий, 1980. - 257 с.: ил. - Содерж.: Степка, Солнце, старик и девушка; Упорный; Волки; Земляки; Сураз; Срезал; Шире шаг, маэстро!; В профиль и анфас; Мастер и др.
Брат мой. Рассказы, киноповесть, сказка: /Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Худож. А. Мошев.-Сыктывкар Коми кн. изд-во, 1981 -416с. -Содерж.: Рассказы: Срезал; Мой зять украл машину дров! Сапожки; Мастер; Билетик на второй сеанс; Сураз; Непротивленец Макар Жеребцов; Дядя Ермолай; Брат мой: Киноповесть; До третьих петухов: Сказка.
Любавины: Роман; Киноповести -Барнаул. Алт. кн изд-во, 1981 - 529 с , 1 л портр. - Содерж.: Любавины: Роман в 2-х ч; Киноповести: Живет такой парень; Печки-лавочки; Калина красная; Брат мой.
Рассказы: Кн. для чтения с коммент. на рус. яз. /Сост. и авт. предисл. Л. С. Балихин; Коммент. И. Д. Успенский; Фот. А И Ковтуна - М. Рус. яз , 1981. - 312 с , 8 л фот. - Содерж.: Сельские жители; Земляки; И разыгрались же кони в поле; Срезал; Чудик; Микроскоп; Даешь сердце!; Миль пардон, мадам!; Верую!; Непротивленец Макар Жеребцов и др.
Я пришел дать вам волю: Роман, повести, рассказы/Худож. Б. Жанков -Кишинев: Лит. артистикэ, 1982. - 639 с . ил - Содерж.: Я пришел дать вам волю: Роман; Повести: Калина красная; До третьих петухов; Рассказы: Классный водитель; Гринька Малюгин; Воскресная тоска; Степкина любовь; Артист Федор Грай; Стенька Разин; Игнаха приехал и др. То же. - 1984. - 639 с : ил.
Калина красная: Рассказы, повесть -Йошкар-Ола: Марийск. кн. изд-во, 1983 - 221 с. - (Сел. б-ка Нечерноземья). - Содерж.: Калина красная: Киноповесть; Рассказы: Экзамен; Критики; Петька Краснов рассказывает; Два письма.; Нечаянный выстрел; Охота жить; "Раскас"; Волки; Миль пардон, мадам!; Сильные идут дальше и др.
Рассказы: /Сост. Л. II. Федосеева-Шукшина; Предисл. В. Белова. -Л., Лениздат, 1983. - 477 с.: портр. - (Мастера рус. прозы XX в ). - Содерж.: Из детских лет Ивана Попова; Экзамен; Критики; Случай в ресторане, Петька Краснов рассказывает; Капроновая елочка; Космос, нервная система и шмат сала; Два письма. Как помирал старик; Нечаянный выстрел и др.
Рассказы. Повести /Сост. В. Егорова; Худож. А. Егер. - Рига: Лиесма, 1983. - 447 с. - Содерж.: Повести: Энергичные люди; До третьих петухов; Рассказы: Сельские жители; Одни; Степка; Космос, нервная система и шмат сала; Охота жить; Думы; Горе; Как помирал старик и др.
То же. - 2-е изд. - 1984. - 447 с
Рассказы: /Сост. Л. Н. Федосеева-Шукшина - Петрозаводск. Карелия, 1983. - 256 с. - Содерж.: И разыгрались же кони в поле; Случай в ресторане, Два письма; В воскресенье мать-старушка; Чудик; Хахаль; Залетный; Микроскоп; Три грации; Мастер и др.
Штрихи к портрету: Рассказы, повести /Сост. и авт. послесл. В. Горн - Барнаул-Алт. кн. изд-во, 1983 - 496 с. - Содерж.: Повести: А поутру они проснулись; До третьих петухов; Рассказы: Светлые души; Волки; Артист Федор Грай, Крыша над головой, Стенька Разин; Пьедестал; Критики, Три грации и др.
Повести для театра и кино /Худож М. Панков. - М., Известия, 1984 - 527 с., 1 л. портр. - (Б-ка сов. прозы). - Содерж : Там, вдали; Живет такой парень; Позови меня в даль светлую...; Брат мой; Печки-лавочки; Калина красная; Точка зрения; Энергичные люди; А поутру они проснулись; До третьих петухов.
Рассказы. - М.: Худож. лит., 1984. - 511 с. - (Классики и современники сов. лит.). - Содерж.: Как я понимаю рассказ; Сельские жители; Солнце, старик и девушка; Одни; Степка; Охота жить; Чудик; "Раскас"; В профиль и анфас; Думы и др.
Там, вдали: Повести и рассказы. - Ашхабад; Туркменистан, 1984 - 287 с. - Содерж.: Повести: Там, вдали; До третьих петухов; Рассказы: Охота жить; Космос, нервная система и шмат сала; Нечаянный выстрел; Кукушкины слезки; Случай в ресторане; Два письма; И разыгрались же кони в поле; Капроновая елочка; Змеиный яд; Заревой дождь и др.
Беседы при ясной луне: Рассказы /Худож. Л. М. Помянский - Хабаровск. кн. изд-во, 1985. - 334 с.: ил., 1 л. портр. - Содерж.: Как зайка летал на воздушных шариках; Ноль-ноль целых; Письмо; Выбираю деревню на жительство; Осенью; Случаи в ресторане; Страдания молодого Ваганова; Ванька Тепляшин; Хахаль; Обида и др.
Повести и рассказы. - Алма-ты Мектеп, 1985. - 432 с ил - Содерж.: Повести: Живет такой парень. .; Калина красная. Рассказы: Экзамен; Критики; Петька Краснов рассказывает; Космос, нервная система и шмат сала; Два письма; Как помирал старик; Нечаянный выстрел; Охота жить и др. То же. - Душанбе Адиб, 1989. - 416 с.
Рассказы: /Сост. Л. Федосеева-Шукшина; Худож. Б. Маркович - М.: Худож. лит , 1985. - 302 с . ил., портр. - Содерж.: Сельские жители; Вянет, пропадает; Горе; Космос, нервная система и шмат сала; Как помирал старик; Чудик; В воскресенье мать-старушка.. ; Мой зять украл машину дров!; Мастер; Крепкий мужик и др.
Киноповести. Повести /Авт. коммент. В. Ф. Горн. - Барнаул, Алт. кн. изд-во, 1986. - 497 с. - Содерж.: Киноповести: Живет такой парень; Брат мой; Позови меня в даль светлую; Печки-лавочки; Калина красная: Повести; Точка зрения: Повесть-сказка; Энергичные люди: Сатир. повесть для театра; До третьих петухов; Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума; А поутру они проснулись: Повесть для театра
Рассказы. - Вильнюс. Мокслас, 1986 - 382 с - Содерж.: Экзамен; Критики; Петька Краснов рассказывает; Космос, нервная система и шмат сала; Два письма; Как помирал старик; Нечаянный выстрел; Охота жить; "Раскас", Волки и др.
* Рассказы. - Каунас: Швиеса, 1986 - 147 с. - (Шк. б-ка).
Рассказы: /Сост. Л. Федосеева-Шукшина. - Элиста. Калм. кн. изд-во, 1986. - 350 с. - Содерж.: Экзамен; Критики; Петька Краснов рассказывает; Космос, нервная система и шмат сала; Два письма; Как помирал старик; Нечаянный выстрел; Охота жить; "Раскас"; Волки и др.
Любавины: Роман: Кн. 1; Сельские жители: Ранние рассказы /Сост. и коммент. В. Горна. - Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1987. - 463 с , 1 л. портр - Содерж.: Любавины: Роман; Сельские жители: Ранние рассказы: Двое на телеге. Далекие зимние вечера, Племянник главбуха; Сельские жители; Демагоги; Классный водитель; Гринька Малюгин; Коленчатые валы; Светлые души и др.
Рассказы: /Худож. Т. Курбанова. - Баку: Язычы, 1987. - 224 с.: ил. - Содерж.: Экзамен; Два письма; Нечаянный выстрел; Охота жить; Хахаль; Материнское сердце; Сапожки; Бессовестные; Шире шаг, маэстро!; Крепкий мужик и др.
* Рассказы. - Таллин: Ээсти раамат, 1987. - 366 с.: портр. - Содерж.: Сельские жители; Экзамен; Далекие зимние вечера; Племянник главбуха; Внутреннее содержание; Солнце, старик и девушка; Змеиный яд; Заревой дождь; Степка; Кукушкины слезки и др.
* Далекие зимние вечера: [Для мл. и сред. шк. возраста) /Ил. Ю. Ракушна. - М.: Дет. лит., 1988. - 54 с.: цв. ил.
Киноповести. - [2-е изд., доп.]. - М.: Искусство, 1988. - 511 с., 3 л. портр. - Содерж.: Живет такой парень; Ваш сын и браг; Странные люди; Позови меня в даль светлую...; Брат мой...; Печки-лавочки; Калина красная; Я пришел дать вам волю: О С. Ра.зине.
Любавины: Роман: В 2 кн. /Подгот. к печати Л. Н. Федосеева-Шукшина; Послесл. Л. Аннинского; Худож. С. Б. Шехов. - М.: Кн. палата, 1988. - 448 с. - (Попул. б-ка).-Кн.1-2.
То же /Послесл. Л. Аннинского; Худож. М. Панков. - М.: Известия, 1989. - 556 с.: ил. - (Б-ка "Дружбы народов"). - Кн. 1-2.
То же /Худож. Д. Цирин. - М.: Сов. писатель, 1990. - 496 с.: ил., цв. ил. - Кн. 1- 2.
Любавины: Роман: Кн. 2. Рассказы /Коммент. В. Горна. - Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1988. - 384с., 1 л. портр. - Содерж.: Любавины: Роман: Кн. 2; Рассказы: Критики; И разыгрались же кони в ноле; Змеиный яд; Степка; Космос, нервная система и шмат сала; Нечаянный выстрел; Дождь на заре; Ваня, ты как здесь?!; Кукушкины слезки; Охота жить и др.
* Рассказы. - Ереван: Луис, 1988. - 368 с. - На пер. авт. не указан. - Содерж.: Беседы при ясной луне; Психопат; Рыжий; Мужик Дерябин; Привет сивому; Сельские жители; Одни; И разыгрались же кони в поле; Степка; Операция Ефима Пьяных и др.
Рассказы: (Для ст. шк. возраста] /Худож. В. Алексеев. - Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1988. - 206 с.: ил. - Содерж.: Сельские жители; Солнце, старик и девушка; Одни; Степка; Чудик; Думы; Горе; Миль пардон, мадам!; Суд; Микроскоп и др.
Рассказы /Сост. и коммент. В. Горна. - Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1989. - 592 с., 1 л. портр. - Содерж.: Горе; Материнское сердце; Суд; Хахаль; Непротивленец Макар Жеребцов; Свояк Сергей Сергеевич; Микроскоп; Операция Ефима Пьяных; Бессовестные; Шире шаг, маэстро! и др.
Я пришел дать вам волю (Степан Разин): Роман. Рассказы /Сост. Л. У. Китайник. - Новосибирск: Кн. изд-во, 1989. - 384 с. - (Б-ка "Сиб. огней"). - Содерж.: Я пришел дать вам волю (Степан Разин): Роман; Рассказы: Дождь на заре; "Ваня, ты как здесь?!"; Кукушкины слезки; Мастер; "Мой зять украл машину дров!"; Мечты; Петька Краснов рассказывает...; Как мужик переплавлял через реку волка, козу и капусту; Сны матери; Боря; На кладбище.
* Беседы при ясной луне: Для ст. шк. возраста /Вступ. о. А. Я. Шевченко; Худож. С. Якутович. - Киев: Вэсэлка, 1991. - 350 с.: ил. - (111к. б-ка). - Содерж.: Дядя Ермолай; Далекие зимние вечера; Сельские жители; Классный водитель; Гринька Малюгин; Артист Федор Грай; Степкина любовь; Беспалый; Солнце, старик и девушка и др.
Жил человек...: Рассказы /Сост. и подгот. Текст Л. Федосеева-Шукшина; Вступ. ст. Е. Черносвитова. - М.: Худож. лит., 1991. - 494 с. - Содерж.: Из детских лет Ивана Попова; Далекие зимние вечера; Космос, нервная система и шмат сала; Микроскоп; Светлые души; Воскресная тоска; Леля Селезнева с факультета журналистки, И разыгрались же кони в поле; Солнце, старик и девушка; Артист Федор Грай и др.
Я пришел дать вам волю: Роман. Повести. - М.: Худож. лит., 1991. - 413 с. - Содерж.: Я пришел дать вам волю: Роман о С. Разине; Повести: Калина красная; До третьих петухов.
Я пришел дать вам волю: Роман. Публицистика /Сост. и авт. послесл. В. Горн; Коммент. Л. Аннинского, Л. Федосеевой-Шукшиной; Худож. В. Еранкин. - Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1991. - 506 с., 1 л. портр. - Содерж.: Я пришел дать вам волю: Роман; Публицистика: Как я понимаю рассказ; Проблема языка; Вопросы самому себе; Монолог на лестнице; Средства литературы и средства кино; Нравственность есть Правда; Вот моя деревня; О творчестве Василия Белова; Он учил работать; Комметарии.
Охота жить: Рассказы. До третьих петухов: Повесть-сказка: [Для сред. и ст. шк. возраста] /Сост. В. Ярцева; Вступ. ст. В. Распутна. - Новосибирск: Дет. лит. Сиб. отд-ние, 1992. - 288 с.: ил. - Содерж.: Рассказы: Охота жить; Вянет, пропадает; Волки; Случай в ресторане; Как помирал старик; "Раскас"; Чудик; Миль пардон, мадам!; Свояк Сергей Сергеевич; Мастер; До третьих петухов: Повесть-сказка; Слово о "малой родине": [Публицист. ст.].
Публицистика
Нравственность есть Правда: [Сб. ст.] /Сост. Л. И. Федосеева-Шукшина; Вступ. ст. Л. А. Аннинского; Коммент. Л. А. Аннинского; Л. II. Федосеевой-Шукшиной. - М.: Сов. Россия, 1979. - 352 с., 17 л. ил., 1 л. портр. - Содерж.: Вопросы самому себе; "Только это не будет экономическая статья..."; Монолог на лестнице; Нравственность есть Правда; Вот моя деревня...; Слово о "малой родине"; Послесловие к фильму "Живет такой парень"; Как я понимаю рассказ; О фильме Марлена Хуциева "Мне двадцать лет"; "Отдавая роман на суд читателя..."; Из рабочих записей; Комментарии.
Вопросы самому себе: [Сборник] /Вступ. ст. Л. А. Аннинского; Коммент. Л. Н. Федосеевой-Шукшиной, Л. А. Аннинского. - М.: Мол. гвардия, 1981. - 256 с., 9 л. ил., 1 л. портр. - (Писатель-молодежь-жизнь). - Содерж.: Разделы: Нравственность есть Правда; Написано о Разине много; Как нам лучше сделать, дело; Если бы знать....; Из рабочих записей.
Слово о "малой родине": [Сб. ст.] /Сост. и авт. вступ. ст. М. Полоцкий. - М : Союз кинематографистов СССР, Всесоюз. творч.-произв. об-ние "Киноцентр", 1989. - [63)с.: ил., факс. - Содерж.: Вот моя деревня...; Послесловие к фильму "Живет такой парень"; Заявка на литературный сценарии "Ваш сын и брат"; Вопросы самому себе; Изложение сценария "Печки-лавочки"; Нам бы про душу не забыть; Слово о "малой родине".
То же. - 1991. - [63] с.: ил., факс.
Рец.: Скороходов М. "Родина... будь счастлива!" //Лит. Россия. - 1991. - 6 дек. (N49).-С. 8.
*ПРОИЗВЕДЕНИЯ В. М. ШУКШИНА

на языках народов России и ближнего зарубежья
Ваня, ты как здесь?!: Рассказы. - Таллин: "Периодика", 1969. - 82 с. - (Б-ка "Лооминг"; N 6 (586)). - Эст.
Билетик на второй сеанс: Рассказы и новеллы. - Таллин: Ээсти раамат, 1973. - 248 с. - Эст.
Земляки: Рассказы. - Рига: Лиесма, 1974. - 239 с. - Латыш.
Степкина любовь: Рассказы. - Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1975. - 228 с. - Груз.
Земляки: Рассказы. - Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1976. - 288 с. - (Б-ка для всех; 49). - Молд.
Охота жить: Рассказы. - М.: Прогресс, 1977. - 295 с.: ил. - Урду.
Рассказы: (Рассказы и киноповесть). - Фрунзе: Кыргызстан, 1977. - 180 с. - Кирг.
Беседы при ясной луне: Рассказы /Пер. Ф. Вайтекунас. - Вильнюс: Вага, 1978. - 263 с. - Литов.
Калина красная: Рассказы. Киноповести /Пер. Г. М. Тютюнник; Истун. ст. С. Залыгина. - Киев: Молодь, 1978. - 351 с. - Укр.
Волки: Рассказы /Пер. Дж. Титмериа. - Тбилиси: Накадули, 1979. - 349 с. - Груз.
Любавины: Роман /Пер. Э. Миробидов; Худож. Г. Колесникова. - Ташкент: Еш. гвардия, 1979. - 334 с.: ил. - Узб.
Рассказы /Пер. А. Ованнисян. - Ереван: Сов. грох, 1979. - 524 с.: портр. - Арм
Беседы при ясной луне: Рассказы /Пер. А. Таган. - Ашхабад: Туркменистан, 1980. - 190 с.: ил. - Туркм.
Беседы при ясной луне: Рассказы и повесть. - Орджоникидзе: Ир, 1980. - 247 с., 1 л. портр. - Осет.
Избранное: Рассказы и киноповесть /Пер. С. Паматбаев. - Фрунзе: Кыргыстан, 1980. - 460 с., 1 л. порт. - Кирг.
Солнце, старик и девушка: Рассказы /Пер. У. Хашимов, X. Султанов. - Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1980. - 174 с. - Узб.
Я пришел дать вам волю: Роман /Пер. Г. Н. Колесник; Худож. С. Якутович. - Киев: Днипро, 1980. - 383 с.: ил. - Укр.
Беседы при ясной луне: Рассказы /Пер. А. Чумабой. - Душанбе: Ирфон. - 1981. - 240 с.: ил. - Тадж.
Жители одного дома: (Повести и рассказы) /Худож. Л. Мамедов. - Баку: Язычы, 1981. - 193 с.: ил. - Азерб.
До третьих петухов: Повесть-сказка и рассказы. - Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1984. - 60 с. - Узб.
Я пришел дать вам волю: Роман /Пер. Ю. Апутис; Предисл. Э. Сафроновой. - Вильнюс: Минтис, 1985. - 363 с. - (Б-ка ист. романа). - Литов.
Калина красная: Рассказы, киноповести /Пер. Г. Тютюнник; Лит. предисл. Е. Гуцало; Худож. Б. А. Маркевич. - Киев: Днипро, 1986. - 358 с.: ил. - (Единение). - Укр.
Калина красная; Точка зрения; Энергичные люди; А поутру они проснулись; До третьих петухов: Повести /Пер. С. Сак; Худож. Г. Злобин. -Книжен: Лит. артистикэ, 1986. - 272 с.: ил. - Перед вып. дан пер. загл.: Энергичные люди. - Молд.
Рассказы и киноповести.- Фрунзе: Кыргызстан, 1986. - 383 с. - Кирг.
Калина красная: Рассказы. Киноповесть / Пер. Ф. Вайтекунас. - Вильнюс: Вага, 1987. - 366 с. - (Огни: Сер. соврем, прозы пародов СССР). - Литов.
Жатва: Рассказы /Пер. и послесл. Р. Шириязданова. - Казань: Татар, кн. изд-во, 1987. - 173с. - Татар.
Обида: Рассказы /Пер. Дж. Титмериа. - Тбилиси: Накадули, 1987. - 328 с.: ил. - Груз.
Вопросы к самому себе: [Сборник] /Сост. Л. II. Федосеева-Шукшина; Коммент. Л. Н. Федосеевой-Шукшиной, Л. А. Аннинского; Пер. М. Акимжанов. - Алма-Ата: Онер, 1988. - 254 с. - Каз.
Беседы при ясной луне: Рассказы /Пер. 10. Алтайбаев; Худож. М. Искаков. - Алма-Ата: Жазушы, 1989. - 392 с.:, ил. - (Рус. сов. классика). - Каз.
Хозяин бани и огорода: Рассказы /Пер. X. Агивер. - Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1989. - 64 с. - (Б-ка "Ялава"; N 6 (78)). - Чуваш.
Я пришел дать вам волю: Роман /Пер. Г. Колесник. - Киев: Днипро, 1991. - 469 с. - (Б-ка ист. прозы). - Укр.
ПУБЛИКАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. М. ШУКШИНА В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ И СБОРНИКАХ

Публикции произведении 1958-1974 гг.
* Двое на телеге: Рассказ /Рис. В. Орлова //Смена. - 1958. - N 15. - С. 6-7:рис.
* Правда: Рассказ //Труд. - 1961. - 26 марта.
Три рассказа //Октябрь. - 1961. - N 3. - С. 91-103. - Содерж.: Правда; Светлые души; Степкина любовь.
* Приглашение на два лица: Рассказ /Рис. К. Юрьева //Комс. правда. - 1962. - 1 янв.: рис.
Экзамен: Рассказ //Октябрь. - 1962. - N 1. - С. 133-137.
Ленька; Демагоги: Рассказы /Предисл. Ю. Белаша; Рис. И. Коминарца //Молодая гвардия. - 1962. - N 3. - С. 110-124: портр.
Артист Федор Грай: Рассказ //Сов. Россия. - 1962. - 30 апр.
*Перед полетом: Рассказ //Труд. - 1962. - 30 апр.
Три рассказа //Москва. - 1962. - N 4. - С. 123-135. - Содерж.: Артист Федор Грай; Племянник главбуха; Стенька Разин.
Сельские жители: Рассказы //Октябрь. - 1962. - N 5. - С. 113-132. - Содерж.: Коленчатые валы; Сельские жители; Леля Селезнева с факультета журналистики.
Они с Катуни: Рассказы //Новый мир. - 1963. - N 2. - С. 76-106. - Содерж.: Игнаха приехал; Одни; Гринька Малюгин; Классный водитель.
Критики: Рассказ //Искусство кино. - 1964. - N 2. - С. 59-62. . 120. И разыгрались же кони в поле...: Рассказ //Лит. газ. - 1964. - 22 авг. - С. 2- 3: портр.
Рассказы //Новый мир. - 1964. - N 11. - С. 58-72. - Содерж.: Змеиный яд; Степка.
Любавины: Роман //Сиб. огни. - 1965. - N 6. - С. 3-39; N 7. - С. 24-71; N 8. - С. 28-102; N 9. - С. 76-110.
*Степкина любовь: [Рассказ] //Знакомьтесь, Сибирь!: Репертуар, сб. - М., 1965. - С. 56-62.
Космос, нервная система и шмат сала: Рассказ /Рис. М. Лисогорского // Лит. Россия. - 1966. - 29 июля (N 31). - С. 6-7: рис.
Там, вдали: Повесть /Ил. В. Карабута // Молодая гвардия. - 1966. - N 11. - С. 98-127; N 12. - С. 226-254.
Три рассказа // Сиб. огни. - 1966. - N 12. - С. 3-15. - Содерж.: Дождь на заре; "Ваня, ты как здесь?!"; Кукушкины слезки.
Три рассказа //Новый мир. - 1967. - N 1. - С. 154-166. - Содерж.: Волки; Начальник; Вянет, пропадает.
Три рассказа //Москва. - 1967. - N 3. - С. 140-153. - Содерж.: Случай в ресторане; Внутреннее содержание; Горе.
Два письма: Рассказ //Сов. Россия. - 1967. - 17 мая: портр.
Новые рассказы // Новый мир. - 1967. - N 9. - С. 88-108. - Содерж.: В профиль и анфас; Думы; Как помирал старик; "Раскас"; Чудик.
Рассказы //Библиотека современной молодежной прозы и поэзии: В 5 т. - М., 1967. - Т. 3. - С. 313-355. - Содерж.: И разыгрались же кони в поле; Охота жить; Волки.
Здешний: Рассказ /Рис. В. Юдина // Сел. молодежь. - 1968. - N 5. - С. 16- 19: рис.
Я пришел дать вам волю: Сценарий. Ч. 1, 2 //Искусство кино. - 1968. - 1\70 5. - С. 143-187; N 6. - С. 131-185.
*Охота жить: Рассказ //Неделя. - 1968. - 3-9 июля (N 28). - С. 6-9.
Из детства Ивана Попова; Миль пардон, мадам!: Рассказы // Новый мир. - 1968. -N 11. - С. 98-115.
В селе Чебровка: Рассказы //Новый мир. - 1969. - N 10. - С. 67-94. - Содерж.: Суд; Хахаль; Макар Жеребцов; Материнское сердце; Свояк Сергей Сергеич.
Микроскоп: Рассказ //Сел. молодежь. - 1969. - N 11. - С. 23-31.
Чередниченко и цирк: Рассказ /Рис. В. Красновского. - //Лит. газ. - 1970. - 15 июля (N 29). - С. 7: рис.
Рассказы //Новый мир. - 1970. - N 7. - С. 42-73. - Содерж.: Сватовство; Шире шаг...; Срезал; Митька Ермаков; Крепкий мужик; Крыша над головой.
*Гармонист: Рассказ /Рис. И. Филиппова //Сел. жизнь. - 1970. - 19 сент.: рис.
Сапожки; Петя: Рассказы /Рис. 10. Герасимова //Лит:. Россия. - 1970. - 16 окт. (N 42). - С. 12-13: портр., рис.
Иван Степанович: Сценарий [по мотивам рассказов С. Антонова] /ВСТУП. ст. Н. Губенко //Искусство кино. - 1971. - N 1. - С. 169-192.
Я пришел дать вам волю: (Степан Разин): Роман//Сиб. огни.- 1971.-N 1.- С. 3-95; N 2. - С. 3-122.
Обида: [Сатир, рассказ] /Рис. А. Голицына //Лиг. Россия. - 1971. - 12 февр. (N 17). - С. 18-19: портр., рис.
На курорте: Рассказ [Из цикла "Характеры"! //Сов. Россия.-1971.- 16 июня.
Дядя Ермолай: Рассказ //Алт. правда. - 1971. - 26 авг.
"Верую!" и другие рассказы //Звезда. -1971. - N 9. - С. 24-40. - Содерж.: "Верую!"; Леся; "Дебил"; Билетик на второй сеанс.
Характеры: Рассказы /Рис. О. Вуколова //Наш современник. - 1971. - N 9. - С. 56-81: портр., рис. - Содерж.: Дядя Ермолай; Хозяин бани и огорода; Хмырь; Ноль-ноль целых; Письмо; "Жена мужа в Париж провожала..."; Ораторский прием.
Три грации: [Юмор. рассказ] //Лиг. Россия. - 1971. - 24 дек. (N 52). - С. 14-15.
Мастер; Мой зять у крал машину дров!: Рассказы //Сиб. огни. - 1971. - N 12. - С. 11-23.
Три рассказа //Север. - 1972. - N 3. - С. 3-15: портр. - Содерж.: "Пост скриптум"; Танцующий Шива; Генерал Малафейкин.
Как зайка летал на воздушных шариках: Рассказ /Рис. Е. Скакальского //Лит. Россия. - 1972. - 27 окт. (N 44). - С. 18-20: рис.
Рассказы /Рис. И. Михайлина //Наш современник. - 1972. - N 10. - С. 39- 64: портр., рис. - Содерж.: Страдания молодого Ваганова; Беседы при ясной луне; Мнение; Беспалый.
Из новых рассказов //Звезда. - 1972. - N 12. - С. 17-26. - Содерж.: Наказ; Медик Володя.
*Алеша Бесконвойный: Рассказ /Рис. С. Куприянова //Лит. Россия. - 1973. - 19 янв. (N 3). - С. 18-19: портр., рис.
Рассказы //Звезда. - 1973. - N 2. - С. 3-19. - Содерж.: Ванька Тепляшин; Гена Пройдисвет; Версия.
*Упорный: Рассказ /Рис. С. Куприянова //Лиг. Россия. - 1973. - 2 марта (N 9). - С. 18-20: портр., рис.
Владимир Семеныч из мягкой секции: Рассказ /Рис. В. Красновского //Лит. РОССИЯ. - 1973. - 30 марта (N 13). - С. 18-20: портр., рис.
Калина красная: Отр. из повести для кино /Вступ. ст. В. Шукшина; Рис. Б. Чупрыгина //В мире книг. - 1973. - N 3. - С. 57-61: рис.
*Дорога к дому: [Рассказ] //Сел. жизнь. - 1973. - 19 апр.
Калина красная: Киноповесть /Рис. И. Михайлина //Наш современник. - 1973. - N 4. - С. 86-133: портр.
Пьедестал: Рассказ / [Предисл. ред.: Слово о писателе!; Рис. В. Юдина //Сел. молодежь. - 1973. - N 5. - С. 42-46: рис.
Осенью: Рассказ /Рис. Г. Сотникова //Аврора, - 1973. - N 7. - С. 38-41: рис.
Штрихи к портрету. Некоторые конкретные мысли Н.Н. Князем, человека и гражданина: Рассказ //Наш современник. - 1973. - N 9. - С. 2-20: портр.
Внезапные рассказы //Сиб. опт. - 1973. - N 11. - С. 90-106. - Содерж.: Мечты; Петька Краснов рассказывает; Как мужик переплавлял через реку волка, козу и капусту; Сны матери; Боря; На кладбище.
Психопат: Рассказ//Лит. Россия. - 1973. - 28 дек. (N52). - С. 12-13: портр.
*Вечно недовольный Яковлев: Рассказ /Рис. Л. Гритчина //Педеля. - 1974. - 18-24 марта (N 12). - С. 4-5: рис.
*Две совершенно нелепые истории: Рассказы //Лит. Россия. - 1974. - 22 марта (N 12). - С. 8-10. - Содерж.: Как Андрей Иванович Куринков, ювелир, получил 15 суток; Ночью в бойлерной.
Энергичные люди: Сатир, повесть /Рис. Л. Самойлова //Лит. Россия. - 1974. - 7 июня (N 23). - С. 18-19: портр.; 14 июня (N 24). - С. 12-13; 21 июня (N 25). - С. 18-20: рис.
Брат мой...: Сценарий //Искусство кино. - 1974. - N 7. - С. 169-192.
Рыжий: Рассказ /Рис. И. Кошелькова //Аврора. - 1974. - N 7. - С. 50-51: рис.
Точка зрения: Повесть-сказка //Звезда. - 1974. - N 7. - С. 108-135.
Други игрищ и забав: Рассказ /Рис. В. Руденко //Лит. Россия. - 1974. - 23 авг. (N 34). - С. 12-14: портр., рис.
Кляуза: Опыт докум. рассказа /Рис. Б. Петрушанского //Аврора. - 1974. - N 8. - С. 76-78.
То же //Лит. газ. - 1974. - 4 сент. (N 36). - С. 11.
Рассказы //Наш современник. - 1974. - N 9. - С. 2-25: Портр. - Содерж.: Други игрищ и забав; Мужик Дерябин; Жил человек...; Чужие; Привет Сивому!
Публикации произведений 1974-1993 гг.
*Жена Степана: [Отр. из романа "Я пришел дать вам волю"] //Сов. Россия. - 1974. - 30 нояб.
До третьих петухов: Сказка про Ииана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума /Публ. Л. Федосеевой //Наш современник. - 1975. - N 1. - С. 28-64: портр.
То же //Фантастика-79: - М., 1979. - С. 290-334. То же //Сказки писателей Сибири. - Омск, 1986. - С. 293-341.
А поутру они проснулись...: Рассказ /Публ. Л. Федосеевой; [Послесл. С. Залыгина] //Наш современник. - 1975. - N 6. - С. 63-82: портр.
То же //Трезвые мысли: Повести, рассказы, фельетоны. - М., 1987. - С. 360-381.
"Позови меня в даль светлую": Киноповесть /Публ. и вступ. ст. Л. Н. Федосеевой-Шукшиной //Звезда. - 1975. - N 6. - С. 3-38.
Приезжий: Рассказ /Рис. М. Майофиса //Аврора. - 1975. - N 6. - С. 19-23: рис.
Танцующий Шива; Психопат: [Рассказы] //В мире книг. - 1975. - N 8. - С. 57-61: портр. - Библиогр.: с. 61.
*Лида приехала: Рассказ //Педеля. - 1975. - 30 дек. - 5 янв. (N 1). - С. 12-13.
*3аревой дождь; "Раскас"; Алеша Бесконвойный; Змеиный яд: Рассказы //Сибирский рассказ. - Новосибирск, 1975. - С. 385-417.
Срезал: [Рассказ] //Советский рассказ. - М., 1975. - Т. 2. - С. 645-651.
Страдания молодого Ваганова: Рассказ //"Наш современник": Избр. проза журн. 1964-1975. - М., 1975. - С. 411-426.
То же //Над зыбкой: Рассказы и повести. - М., 1988. - С. 298-312.
Классный водитель: Рассказ //Первая любовь: Повести и рассказы. - М., 1976. - С. 333-367.
Кляуза: (Опыт докум. рассказа) //Шаги: [1975]: Ежегодник Союза писателей СССР. Очерк и худож. публицистика. - М., 1976. - Вып. 2. - С. 124-128: ил.
Шире шаг, маэстро!: Рассказ //Московский рассказ. - М., 1977. - С. 178-189.
*Сапожки; Материнское сердце; Миль пардон, мадам!: Рассказы //Сибирский рассказ. - Новосибирск, 1978. - Вып. 2. - С. 413-442.
Вот моя деревня...: [Докум. поэма: Лит. сценарии] /Публ. Л. II. Федосеевой-Шукшиной //Комс. правда. - 1979. - 17 июня.
То же //Шукшинские чтения. - Барнаул, 1989. - С. 4-8.
Живет такой парень: Повесть /Послесл. Б. Воробьева //Подвиг. - М., 1979. - Т. 4. - С. 315-352. - (Прил. к журн. "Сел. молодежь").
Калина красная: Киноповесть //Повести, рассказы, - М., 1981. - С. 314-385. То же //Живая вода: Повести. - Иркутск, 1989. - С. 205-278.
А поутру они проснулись...: Повесть для театра; Материнское сердце: Рассказ //Расплата: Повести и рассказы. - М., 1982. - С. 387-431.
Я пришел дать вам волю: Роман //Бунташный век. - М., 1983. - С. 23-406: ил. - Библиогр.: с. 569-571. - (История Отечества в романах, повестях, документах. Век XVII).
Петька Краснов рассказывает: Рассказ [В сокр.] //Студ. меридиан. - 1984. - N 6. - С. 35.
Любавины: Отр. из второй, неопубл. кн. романа //Сов. Сибирь. - 1984. - 16 сент.
Верую: Рассказ //Да поможет человек: Повести, рассказы, очерки. - М., 1984. - С. 210-219.
Космос, нервная система и шмат сала: Рассказ //Характер - советский. - М., 1984. - С. 418-428.
Мастер: Рассказ //Творцы: Повести и рассказы рус. и сов. писателей. - Л., 1984. - С. 424-434.
То же //До утомления сердца: Рассказы. - М., 1988. - С. 182-192.
Ночью в бойлерной: Рассказ //35 рассказов "Литературной России". - М., 1984. - С. 57-68.
Хлопоты: Главы из второй книги романа "Я пришел дать вам волю" /Публ. Л. Н. Федосеевой-Шукшиной; Рис. К. Федина //Сел.молодежь. - 1985. - N 2. - С. 16-22: рис., портр.
Любавины: Главы из неопубл. [второй] кн. [романа] /Публ. Л. Федосеевой-Шукшиной; Рис. Е. Флеровой //Крестьянка. - 1985. - N 9. - С. 30-33: ил.; N 10. - С. 30-34: ил.
Мастер; Заревой дождь; Верую!: Рассказы //Твори свою судьбу: [Повести и рассказы]. - Л., 1985. - С. 581-606.
Встреча: [Отр. из второй кн. романа "Любавины" /Публ. Л. Федосеевой-Шукшиной] //Сов. культура. - 1986. - 18 окт. - С. 6: фот.
Беседы при ясной луне: Рассказ //Поле Родины: [Повести и рассказы]. - М., 1986. - С. 335-345.
Коленчатые валы: Рассказ //Рассказы о коммунистах. - Пермь, 1986. - С. 195-207.
Материнское сердце: Рассказ //Найти себя: Рассказы. - Донецк, 1986. - С. 45-57.
То же //Подари мне сизаря: Повести и рассказы. - М., 1986. - С. 105-117: ил.
Любавины: Роман /Подгот. текста и публ. Л. Н. Федосеевой-Шукшиной; По- слесл. Л. Аннинского //Дружба народов. - 1987. - N 1. - С. 131-160; N 2. - С. 142-159; N 3. - С. 100-128; N 4. - С. 152-163.
Космос, нервная система и шмат сала; Охота жить; Материнское сердце: Рассказы //Трезвые мысли: Повести, рассказы, фельетоны. - М., 1987. - С. 320-359.
Солнце, старик и девушка: Рассказ//Парус: [Сборник]. -М., 1987. - С. 8-12: ил., портр.
Степкина любовь: Рассказ //Созвучие: Рассказы. - М., 1987. - С. 344-350.
Письмо: [Рассказ] //Сов. Россия. - 1988. - 27 июля.
Леля Селезнева с факультета журналистики: Рассказ //Позовите Иваныча: Рассказы. - М., 1988. - С. 99-109.
Микроскоп; "Раскас"; Сапожки: Рассказы //Люди как люди: Юмор. рассказы. - М., 1988. - С. 43-66.
Непротивленец Макар Жеребцов; Срезал; Билетик на второй сеанс: Рассказы //Советский юмористический рассказ 30-60-х годов. - М., 1988. - С. 517-538.
Сапожки: [Рассказ] //Земля сиб., дальневост. - 1989. - N 7. - С. 51-53.
Из детских лет Ивана Попова: [Цикл рассказов] //Василий Макарович Шукшин: Мгновения жизни: [Сборник]. - М., 1989. - С. 59-205. - Содерж.: Гоголь и Райка; Жатва; Сельские жители; И разыгрались же кони в поле; В профиль и анфас; Чудик; Материнское сердце; Дядя Ермолай; Ноль-ноль целых; Срезал и др.
Чудик: Рассказ //Антология русского советского рассказа, 60-е гг. - М., 1989. - С. 416-424.
*Охота жить: Рассказ //В зоне риска. - М., 1991. - С. 206-220.
Мечты: (Рассказ) /Предисл. Ю. Черепанова; Фот. В. Кузина //Рос. вести. - 1992. - 28 июля: фот.
*Верую; Жена мужа в Париж провожала: Рассказы //Розовая чайка. - Якутск, 1992. -N 1. -С. 56-68.
Беспалый: Рассказ //Крестьянка. - 1993. - N 9. - С. 29-31. Статьи, заметки, высказывания
Послесловие к фильму ["Живет такой парень"] //Искусство кино. - 1964. - N 9. - С. 52-53.
Как я понимаю рассказ //Лит. Россия. - 1964. - 20 нояб. (N 47). - С. 15.
*Приглашение в соавторы: [О работе в кино] //Вод. трансп. - 1964. - 17 дек.
"Мне двадцать лет": [Отклики на худож. фильм (авт. сценария М. Хуциев и Г. Шпаликов; реж.-постановщик М. Хуциев). Среди авт. В. Шукшин] //Искусство кино. - 1965. - N 4. - С. 27-46.
Вопрос самому себе: [Размышления о пробл. культуры села и задачах киноискусства] //Сов. культура. - 1966. - 15 нояб.
То же //Сел. молодежь. - 1966. - N 11. - С. 6-8: портр. То же //Зарницы: [Сборник]. - М., 1969. - С. 151-155.
Верность правде: [О творч. планах] //Молодежь Алтая. - 1967. - 1 янв.: портр.
Литература и язык: [Ответы на анкету журн. "Вопр. лит.". В числе др. писателей В. Шукшин] //Вопр. лит. - 1967. - N 6. - С. 88-156.
*Моя главная тема - красота людей //Труд. - 1968. - 18 авг.
Монолог на лестнице: [Размышления об интеллигентности, о настоящем и будущем деревни] //Культура чувств: [Сборник]. - М., 1968. - С. 114-128.
*Мне везло на умных и добрых людей...: [Из воспоминании о кинореж. М. И. Ромме] //Сов. кино. - 1969. - 11 окт.
Нравственность есть Правда: [Размышления о необходимости правдив. отражения действительности в худож. творчестве] //Искусство нравственное и безнравственное: [Сборник]. - М., 1969. - С. 136-144.
Учитель: [О влиянии кинореж. М. И. Ромма на творч. судьбу В. Шукшина] //Кинокалендарь, 1971. - М., 1970. - С. 12.
Как нам лучше сделать дело: [О труде киноактера] //Сов. экран. - 1971. - N 14. - С. 16-17: фот.
Михаил Ильич Ромм: [Памяти кинорежиссера] //Искусство кино. - 1972. - N 2. - С. 125-133. - Из содерж.: Шукшин В. Он учил работать. - С. 128.
На одном дыхании: [О повести Л. Скалона "Живые деньги"] //Новый мир. - 1972. - N 11. - С. 271-273.
То же (с изм. загл.). На едином дыхании //Скалон Л. Свет небесный. - М., 1989. - С. 281-283.
"Калина красная": [О фильме] //Труд. - 1973. - 18 нояб.
Признание в любви [родине] /Фот. В. Сакка //Смена. - 1974. - N 2. - С. 13-17: фот.
То же //Шукшинские чтения. - Барнаул, 1984. - С. 6-10.
То же (с изм. загл.). Слово о "малой родине" //ШУКШИН В. Слово о "малой родине". - М., 1989. - С. 46-59: фот.
Ненаписанная автобиография: [Использ. материалы бесед, выступлений, писем, опубл. в печати] /Подгот. А. Яхонтов //Смена. - 1975. - N 19. - С. 26-27.
"Я старался рассказывать про душу...": [Выступление В. Шукшина перед премьерой фильма "Печки-лавочки" во время съемок фильма "Калина красная" в г. Белозерске] //Лит. Россия. - 1975. - 26 сент. (N 39). - С. 15: портр.
То же (с изм. загл.). Нам бы про душу не забыть //Шукшин В. Слово о "малой родине". - М.. 1989. - С. 42-45: фот.
*"Един в трех лицах" //Воскресные встречи: [Сборник]. - М., 1975. - С. 77- 87.
[Предисловие к рассказам Е. Попова] //Новый мир. - 1976. - N 4. - С. 164.
Средства литературы и средства кино: [О необходимости хорошей кинолит. /Публ. Л. И. Федосеевой-Шукшиной! //Искусство кино. - 1У79. - N 7. - С. 106-1 13: фот.
То же (с изм. загл. и сокр.). Магия слова и экран //Сов. Россия. - 1979. - 22 июля: портр.
"Я тоже прошел этот путь...": [Ст. из сб. "Нравственность есть правда" - отклик на ст. Л. Шипулина "Требуй, товарищ вуз!", напеч. в июле 1966 г. в одной из газет /Публ. подгот. Л. II. Федосеева-Шукшина; Предисл. И. Лапикова] //Комс. правда. - 1979. - 25 июля.
О своих фильмах: [Статьи и высказывания о фильмах "Калина красная" и "Степан Разин"] /Публ. Л. И. Федосеевой-Шукшиной //Размышления о фильмах: Мосфильм VIII: [Сборник]. - М., 1980. - С. 203-240.
"Жить народной радостью и болью": (Отрывки из ст. "Нравственность есть Правда"] //Сов. Россия. - 1988. - 27 июля.
*Есть два рода тишины...: [О фильме М. Хуциева "Застава Ильича"] //Сов. культура. - 1988. - 27 авг. - С. 4.
Солнечные кольца: [Из автобиогр. записок] /Публ. подгот. Л. Федосеева-Шукшина //Сов. Россия. - 1989. - 12 июля.
Из заповедей художника: [Высказывания] /Публ. Л. Сафонова //Сов. культура. - 1989. - 25 июля. - С. 6: портр.
Никогда не жил расслабленно, развалившись: Мысли о времени и о себе //Учит. газ. - 1989. - 25 июля.
Из рабочих записей //Студ. меридиан. - 1989. - N 7. - С. 28-30: портр.
"Стенька для меня - вся жизнь": [Стеногр. выступления при обсуждении сценария "Степан Разин" на заседании сценар. ред. кол. киностудии им. Горького, 1967 г.] /Предисл. и публ. М. Волоцкого //Искусство кино. - 1989. - N 7. - С. 92-98: фот.
"Уверуй, что все было не зря..."; [Публ. автобиогр. материалов /Подгот. М. Волоцкий] //Родина. - 1989. - N 8. - С. 73-77: фот., портр. - Содерж.: Автобиография; Из писем к матери; [Отрывки из выступлений и интервью].
"...Макай свое перо в правду": [Выдержки из публ. высказываний В. М. Шукшина и заметок "Из рабочих записей"] //Барнаул. - 1993. - N 1. - С. 10-18: фот. Беседы
Братья "такого парня": [О фильме "Ваш сын и брат"] /Вели В. Е. Сергеев, Л. Трошин //Сов. культура. - 1965. - 4 сент.: ил.
Слушая сердце земли: [О деревен. теме в творчестве и пробл. культуры соврем. села] /Вела Г. Прожико //Сов. экран. - 1968. - N 24. - С. 2-3.
Насущное, как хлеб: [О теме села в творчестве, в частности, о фильмах "Странные люди", "Живет такой парень"] /Вел К. Ляско //Сов. культура. - 1969. - 18 янв.: портр.
Степан Разин - легенда и быль: [О фильме "Степан Разин"] /Вел И. Гуммер //Лит. газ. - 1970. - 4 нояб. (N 45). - С. 8: портр.
От прозы к фильму: Беседы за рабочим столом /Вела и коммент. Л. Ягункова //Искусство кино. - 1971. - N 8. - С. 34-43: фот. То же //Кинопанорама. Советское кино сегодня. - М., 1975. - С. 252-277: ил.
Красота доброты: [О съемках фильма "Печки-лавочки"] /Записал Ф. Андреев //Неделя. - 1972. - 7-13 февр. (N 7). - С. 9.
Судьбу выстраивает книга...: (О роли книги в своей судьбе /Записал Ю. Смелков] //Комс. правда. - 1973. - 27 апр.
Воздействие правдой: [О кинематографе с точки зрения писателя, актера, режиссера] /Вела В. Иванова //Дружба народов. - 1973. - N 9. - С. 280-283.
Позиция художника: [О повести и фильме "Калина красная"] /Вел В. Баулин //Молодежь Алтая. - 1973. - 20 нояб.: фот.
Самое дорогое открытие: [Ответы на вопр. читателей газ. "Правда" о фильме "Калина красная" /Записала Г. Кожухова] //Правда. - 1974. - 22 мая. То же //Экран. 1974-1975. - М., 1976. - С. 77-79: фот.
"Надо работать!": Послед, интервью [во время съемок фильма "Они сражались за Родину" для болг. газ. "Пар. культура"] /Записал С. Попов; Пер. с болг. М. Тарасовой //Лит. Россия. - 1974. - 25 окт. (N 43). - С. 15: фот. - С сокр.
Василий Шукшин: последние разговоры...: [Запись бесед во время съемок фильма "Они сражались за Родину"] /Вел Г. Питриняк //Лиг. газ. - 1974. - 13 нояб. (N 46). - С. 8: фот.
"...И далеко раздвигался горизонт": [О г. Списке] /Вел Ф. Клиндухов //Алт. правда. - 1975. - 15 марта.
Василий Шукшин: Три вещи надо знать о человеке: как он родился, как женился, как умер...: [Использованы материалы интервью о жизни и творчестве] /Подгот. И. Левшина //Сов. экран. - 1975. - N 10. - С. 7-8: фот.
*Исследование души человеческой: [Ответы В. Шукшина на вопр. кор. "Недели" Г. Кожуховой] //Неделя. - 1976. - 26 апр. - 2 мая (N 17). - С. 11.
Пластика фильма, пластика актера //Кинопанорама: Сов. кино сегодня. - М., 1977. - Вып. 2. - С. 217-231. - Из содерж.: Шукшин В. "Воздействие правдой" /Беседу вела В. Иванова. - С. 218-231: фот.
"Я родом из деревни...": [Интервью корреспонденту ит. ком. газ. "Унита" К. Бе- недетти] /Публ. Л. И. Федосеевой-Шукшиной //Наш современник. - 1979. - N 7. - С.170-175: портр.
То же //Размышления о фильмах: Мосфильм VIII. - М., 1980. - С. 228-240. То же (с изм. загл. и сокр.). Родом из деревни //Сов. Россия. - 1979. - 10 июня.
Тоже (с изм.). Неумолимая потребность правды /Пер. с ит. Ю. Добровольской //Сиб. огни. - 1979. - N 7. - С. 171-174.
Попов С. "Избираю литературу...": [По материалам бесед с В.М. Шукшиным во время съемок фильма "Они сражались за Родину", 1974 г.] /Пер. с болг. В. Пономарева //Лит. обозрение. - 1980. - N 5. - С. 107-112: фот.
С думой о Разине- [Фрагм. звукозаписи интервью с альбома "Думу свою донести людям" о замыслах фильма "Степан Разин"] //Лит. Россия - 1983. - 15 апр. (N 16). - С. 16.
Письма
Письма В. М. Шукшина к матери /Предисл. Б. Юдалевича // Алтай. - 1975. - N 3. - С. 82-83.
Милая моя Родина: [Письмо к землякам, 1973 г.] /Публ Л Федосеевой //Лит. обозрение. - 1975. - N 12. - С 99-101: ил. То же //Шукшин В. Калина красная: Киноповесть; Рассказы -Владивосток, 1980 - С. 5-8.
"...Человек он редкостный": [Публ. писем к матери / Подгот. к печати и примеч. Б. Юдалевича; Худож. Ю. Ракша] //Алтай. - 1976 - М. 1 - С. 89-90. портр.
Слово о Василии Шукшине //Рус. речь. - 1976 - N 5 - С. 46-47. портр. - Из содерж.: [Из последнего письма В. М. Шукшина в издательство "Молодая гвардия", 21 авг. 1974 г.]. - С. 46.
Теплый снег: Письма В. М. Шукшина родным /Публ подгот. Б Юдалевич //Сиб опт. - 1977. - N 7. - С.177-182.
"Необходимость в родном, близком": Из писем брату [И. И. Попову, 1958-1959, 1968 гг.] /Публ. И. Попова //Сов Россия. - 1979. - 22 июля
Письмо В. М. Шукшина [в редакцию газеты "Алтайская правда" с благодарностью работникам больницы с Сростки] /Публ. подгот. Л. Райхлин //Алт. правда. - 1981. - 23 дек.
Из экспозиции государственного музея К. А Федина [Письмо К. А. Федина В. М. Шукшину и ответ В М. Шукшина К. А. Федину, 1967 г ] /Публ. подг. Г. Рассохин //Волга. - 1982. - N 2. - С. 151
Горышин Г. "Где-нибудь на Руси.. * //Горышин Г. По тропинкам поля своего - Л., 1983. - С. 307-335. - Из содерж.. [Письма В. Шукшина Г. Горышину] - С. 314- 319
Шукшинские чтения /Сост. В. Горн. - Барнаул: Алт. кн. изд-во. 1984 - 208 с фот. - Из содерж : Попов И. Брат: (Письма В. Шукшина) [брату с коммент. И. Попова].-С. 176-185; Юдалевич Б. "Родная моя ." [Письма к матери с коммент. Б. Юдалевича]. - С. 186-195.
Яновский Н. Три письма: (Из воспоминаний о В. М. Шукшине) //Яновский Н. Верность: Портр, ст., воспоминания - Новосибирск, 1984 - С 291-294 - Из содерж.: [Письма В. Шукшина П. Яновскому]. - С 293-294.
Василий Шукшин: письма матери /Публ. В Горна //Семья - 1988 - 9 марта (N 10). - С. 12-13: фот.
"Одно знаю - работать." Письма В Шукшина В Белову, (1969-1974 гг. ) /Вступ. ст. В. Белова //Лит Россия. - 1989 - 21 июля (N 29). - С. 6-7: фот.
То же //Слово исповеди и надежды: Письма рус. писателям. - М., 1990 - С. 288- 299.
Завидую тебе... : [Письмо читателю газ. "Пионер. правда" с ответом на вопр. "Что такое мечта?"/Публ. О. Сасоровой] //Земляки. - Барнаул, 1991 -Дек (N3) - С. 3.
Неизвестное письмо Шукшина [в редакцию журнала "Москва"] /Подборку подгот. В. Горн //Алт. правда. - 1993. - 24 июля. - С. 6 портр. См. также: N 1612.
ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. М. ШУКШИНА
НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
И ЗАРУБЕЖНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Раздел "Переводы произведений В. М. Шукшина на иностранные языки и зарубежная библиография" является первой попыткой представить материал, отражающий интерес к творчеству писателя за рубежом.

Переводы произведений В. М. Шукшина систематизированы по языкам, поэтому в одном разделе даны сборники, опубликованные в нашей стране и за рубежом. Отдельные издания имеют транслитерированное описание, так как мы не располагаем возможностью использовать язык оригинала (китайский, японский, арабский и др.).

При составлении раздела изучались библиографические указатели!
"Произведения советских писателей в переводах на иностранные языки", "Index translationum" (указатель переводов), издаваемый ЮНЕСКО, а также справочно-библиографические материалы ведущих библиотек Москвы и Санкт-Петербурга, фонды краевого музея истории литературы, искусства и культуры Алтая. Авторы будут признательны всем, кто поможет дополнить данный раздел библиографического указателя.

ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. М. ШУКШИНА НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (Suksin V.М.)

Английский
I want to live: Short stories /Transl. by R. Daglish. - М.: Progress, 1973. - 260 p.
Охота жить: Рассказы.
I want to live: Short stories /Transl. by R. Daglish. - М.: Progroess, 1978. - 258 p.
Охота жить: Рассказы.
Snowball Berry Red and other stories /Ed. by D. М. Fiene, with Chronology of the Life and Works of Shukshin, and with a Filmography of Shukshin, a Bibliography of Shukshin. - Ardis, 1979.
Калина красная: Повесть. Рассказы.
Сборник содержит хронологические данные жизни и творчества писателя, библиографию, фильмографию.
Roubles in words, kopeks in figures and other stories /Transl. by N. Ward and D. Iliffe. - New York; London: Boyard, 1984. - 224 p.
Ноль-ноль целых и другие рассказы.
Articles /Transl. by A. Pyman //Efimof E. Vasily Shukshin. Shukshin V. Articles. - М.: Raduga, 1986. - 247 p.
Публицистика.
В сборнике помещены статьи В. Шукшина: Нравственность есть правда, "Книги выстраивают целые судьбы", Слово о "малой родине", Если бы знать...
Short stories /Transl. by A. Bromfild and oth. - М.: Raduga, 1990. - 359р.
Рассказы
Арабский
Калина красная: Повесть и рассказы /Пер. Хейири ад-Дамин. - М.: Радуга, 1984. - 192 с.
Бенгали
Охота жить: Рассказы. М.: Прогресс, 1979. - 266 с.
Болгарский
В профил и анфас /Съст. и прев. Л. Минкова. - София: Нар. култура, 1976. - 359 с.
В профиль и анфас: Рассказы.
Калина алена: Киноповст и разкази /Прев. Л. Ацева и др.; Съст. и ред. Л. Ацева. - София: Нар. младеж, 1976. - 276 с.
Калина красная: Киноповесть и рассказы.
Дойдох свобода да ви дам: Роман /Прев. Б. Мисирков. - София: Нар. култура, 1977. - 452 с.
Я пришел дать вам волю: Роман.
Калина алена: Киноповест и разкази /Прев. Л. Ацева и др.; Съст. и ред. Л. Ацева. - 2 изд. - София: Нар. младеж, 1978. - 272 с.
Калина красная: Киноповесть и рассказы. - 2-е изд.
В профил и анфас: Разкази и повести /Съст. и прев. Л. Минкова. - 2 изд.- София: Нар. младеж, 1980. - 356 с.
В профиль и анфас: Рассказы. - 2-е изд.
Любавини: Роман /Прев. К. Савол. - София: Нар. култура, 1981. - 327 с.
Любавины: Роман.
Дойдох свобода да ви дам: Роман /Прев. Б. Мисирков. - 2 изд. - София: Нар. култура, 1982. - 448 с.
Я пришел дать вам волю: Роман. - 2-е изд.
Монолог на стьлбите: Публицистика /Прев. В. Маринова.- София: Нар. култура, 983. - 184 с.
Монолог на лестнице: Публицистика.
Живял човек: Разкази и повести /Прев. Б. Мисирков и др. София: Партиздат, 1988. - 470 с.
Жил человек: Рассказы и повести.
Венгерский
Kigyomereg. Elbcszelesek /Ford. L. Fazckas et al. -- Budapest: Konyvkiado, 1972. -- 286 1.
Змеиный яд: Рассказы. "Там вдали": Повесть.
Harmadik kakasszora: Kisregenyek cs elbeszelesek /Ford. J. Aimal. - Budapest: Europa Konyvkiado, 1977. - 358 1.
Рассказы. Повести.
Jottem, hody szabadsagot hozzak /Ford. J. Vihar. - Budapest.- Magveto, 1980. - 506 1.
Я пришел дать вам волю: Роман.
Voros kanyafa: Kisregenyek cs elbeszelcsck /Ford. J. Arvav et Budapest: Europa Konyvkiado, 1980. - 467 1.
Калина красная: Повесть и рассказы.
Voros kanyafa: Kisregenyek es elbeszelcsck /Ford. J. Arvav et Budapest: Europa Konyvkiado, 1985. - 315 1.
Калина красная: Повесть и рассказы.
Вьетнамский
Солнце, старик и девушка: Рассказы. - Ханой: Новые произв., 1987. - 255 с.
Избранное. М.: Радуга; Ханой: Новые произв., 1989. - 303 с.
Датский
Kalina krasnaja og andre fortaellinger /Overs, af T. Niclsen. Kobenhavn: Sputnik; М.: Raduga, 1983. -239 S.
Калина красная: Повесть. Рассказы.
Kosmos, nervesystemet og en ktump spack: Fortaelhngc /Overs, af H. Brockdorff. - Kobenhavn: Sputnik; М.: Raduga, 1987. - 248 S.
Космос, нервная система и шмат сала: Рассказы.
Испанский.
El sauquillo rojo: Narracion у cuentos /Trad. por A. Pozo Sarrde М.: Progreso, 1979. - 390 р.
Калина красная: Повесть и рассказы.
Итальянский.
II viburnos rosso /Trad. di S. Vitale, C. Muschio.- Roma: Editori Riuniti, 1978. - 338 p.
Калина красная: Повесть и рассказы.
II vibumo rosso /Trad. di S. Vitale, C. Muschio. - Milano: Arnoldo Mondatori Editore, 1981. - 291 p.
Калина красная: Повесть и рассказы.
Китайский
Избранные рассказы /Сост. Лю Цзунцы. - Пекин: Вайго вэньсюс чубаньшэ, 1983. - 485 с.
Маратхи
Рассказы /Пер. Анил Хавальдар. - М.: Радуга, 1986. - 196 с.
Монгольский
Живет такой парень: Повести и рассказы /Пер. С. Бадраа. - Улаанбаатар: Улсан хэвлэлийн газар, 1979. - 446 с.
Немецкий
Von der Seite und von vorn: Erzahlungen /Ubcrs. v. М. Barillot u. a. - Berlin: Volk u. Welt, 1975. - 143 S.
В профиль и анфас: Рассказы.
Bis zum drittenmal dor Hahn kraht: Satircn /Ubcrs. v. T. Reschke u. E. Thiele. - Berlin: Volk u. Welt, 1976. -- 190 S.
До третьих петухов: Сатирические повести.
Kalina krasnaja: Ein Film von W. Schukschin /Nachcrzahit v. H. Thiemann. - Berlin: Kunst u. Gescllschaft, 1976. - 87 S.
Калина красная: Литературный киносценарий.
Kuckuckstranen und andere Geschichlen /Ubers. v. H. Angarowa u. a. - Berlin: Eulensspigel-Verl., 1977. - 210 S.
Кукушкины слезки и другие рассказы.
Bruderherz: Prosastiike und Satiren /Ubers. v. R. Willnow u. a. - Neuweid; Darmstadt: Luchtcrhand, 1978. - 208 S.
Брат мой: Повести и рассказы.
Kuckuckstranen und andcre Geschichlen /Ubcrs. v. H. Angarowa u. a. - 2 Aufl. - Berlin: Eurettspicgcl-Verl., 1978. - 210 S.
Кукушкины слезки и другие рассказы. - 2-е изд.
Ich kam cuch die Freihcit zu bringen: Histor. Roman /Ubers. v. T. Reschke. - Berlin: Volk u. Welt, 1978. - 491 S.
Я пришел дать вам волю: Исторический роман.
Gesprache bei hellem Mondschcm: Erzahlungen /Hrsg. v. L. Debuser u. a. - Berlin: Volk u. Welt, 1979. Bd. 1 /Ubers. V. C. Kossuth u. a. - 481 S.
Bd. 2 /Ubers. v. М. Barillot u. a. - 545 S.
Беседы при ясной луне: Рассказы: В 2 т.
Ich kam euch die Freiheit zu bringen: Histor. Roman /Ubers. v. T. Reschke. - 2 Aufl. - Berlin: Volk u. Welt, 1980. - 493 S.
Я пришел дать вам волю: Исторический роман. - 2-е изд.
Rebell gegen den Zarenf: Ein Rozakenroman. - Stuttgart: Deutsche Verl. - Anst., 1980.
Я пришел дать вам волю: Исторический роман.
Stiefelchen: Erzahlungen /Ubers. v. E. Thiele u. a. - Munchcn: Damnitz; М.: Progress, 1980. - 364 S.
Сапожки; Рассказы.
Kalina krasnaja: Novellen, Filmszenarien Selbszeugrusse /Ubers. V.J. Kolinko u. a. - Berlin: Volk u. Welt, 198K- 654 S.
Калина красная: Киносценарии. Повести.
Null Null Kopeken: Erzahlungen//Ubers. v. E. Thiele. - Leipzig: Reclairi, 1981. - 415 S.
Ноль-Ноль целых: Рассказы.
Gesprache bei hellem Mondscnein: Erzahlungcn /Hrsg. v. L. Debuser u. E. Thiele. - 2 Aufl.- Berlin: Volk u. Welt, 1981.
Bd. 1 /Ubers. v. C.Kossuth u. a. -475 S.
Bd. 2 /Ubers. v. M. Barillot u. a. - 538 S.
Беседы при ясной луне: Рассказы: В 2 т. - 2-е изд.
Striche zu einem Portrat: Erzahlungen /Ubers. v. M. Ваrillоt u. a. - Berlin: Volk u. Welt, 1982. - 251 S.
Штрихи к портрету: Рассказы.
Erzahlungen /Ubers. v. M. Barillot u. a. - Berlin: Volk u. Well, 1984. - 490 S.
Избранные рассказы.
Roter Holunder /Ubers. V.R. Willnow. - Neuwied; Darmstadt: Luchterhand, 1985. - 105 S.
Калина красная: Повесть.
Норвежский
Det rode snoballtreet /Оvers. av J. Broch. - Oslo: Tiden Norsk forlag, 1977. - 107 S.
Калина красная: Повесть.
Landsbyfolk og andre foctellinger /Overs. av N. Dobrowen og M. Wesenberg. - Oslo; Falken; M.: Raduga, 1989. - 216 s.
Сельские жители и другие рассказы.
Польский
Jest taki chlopiec /Przel. J. Piotrowsca. - Warzawa: Iskry, 1966. - 164 s.
Живет такой парень: Рассказы.
Rodzina Lubawinow /Przel. A. Bogdanski. - Warzawa: PIW, 1967. - 353s.
Любавины: Роман.
Rozmowy przy jasnym ksiezycu /Przel. Z. Gadzinianka i B. Reszko. - Warszawa: PIW, 1974.- 253 s.
Беседы при ясной луне: Рассказы.
Rodzina Lubawinow /Przel. A. Bogdanski. - Wyd. 2.- Warszawa: PIW, 1977. - 334 s.
Любавины: Роман.- 2-е изд.
Rodzina Lubawinow/Przel. A. Bogdanski.- Wyd. 3. - Warszawa: PIW, 1978. - 334 s.
Любавины: Роман. 3-е изд.
Nocne dumania: I inne utwory / Przel. J. Piotowska и др. Warszawa: Czytelnik; M.: Progress, 1980.- 304 s.
Позови меня в даль светлую: Повести и рассказы.
Jest taki czlopak/ Przel. J. Piotrowska.- Wyd.2.- Warszawa: Iskry, 1981.- 132 s.
Живет такой парень: Рассказы.-2-е изд.
Przyszedlem dac wam wolnosc/Przel. J. Dziarnowska.- Warsawa: Ksiazka i wiedza, 1982.- 488 s.
Я пришел дать вам волю: Роман.
Rozhasaly sie konie na polu/Przel. I.Bajkowska и др. Warsawa: Kziazka i wiedza; M.: Raduga, 1988.- 255 s.
И разыгрались же кони в поле: Рассказы.
Румынский
In profil si en en face/Pref. Si trad. de D. Florea si S.N.Popa.- jasi: Junimea, 1972.-276 p.
В профиль и анфас: Рассказы.
Un sofer de elita: Povestiri/ Trad. si cuvint inante de A. Calais.- Bacuresti: Univers, 1979.--591 p.
Классный водитель: Рассказы. Повести.
Atamanul: Roman/ Trad. de S. Celac.- Bucuresti: Albatros, 1985.- 432 p.
Я пришел дать вам волю: Роман.
Liubavinii: Roman/ Trad. de S. Celac.- Bucuresti: Albatros, 1989.- 332 p.
Любавины: Роман.
Сербский
Sibirske i druge price/ Odabrao, prired. I prev. R. Matijasevic.- Belgrad: Vuk Karadzic; M.: Raduga, 1987.-468c. Избранные рассказы.
Синхала.
Охота жить и другие рассказы.- М.: Радуга, 1984.- 429 с.
Словацкий
Strecha nad hlavou/ Prel. R. Dvorakova-Ziaranova, M. Lesna, I. Slimak.- Bratislava: Slov. Spis., 1971.- 186 s.
Крыша над головой: Рассказы.
Cervena kalina/ Prel. M. Lesna, M. Zambrova. - Kosuce: Vychodoslov. Vyd., 1977.- 227 s.
Калина красная: Повесть и рассказы.
Ataman Stepan Razin/ Prel. I. Slimak.- Bratislava: Slov. Spis., 1978.-474 s.
Я пришел дать вам волю: Роман.
Pozvi ma do jasnych dial'av /Prеl. M. Lesna. - Bratislava: Smena, 1978. - 133 s.
Позови меня в даль светлую. Точка зрения: Повести.
Sinko, starec a dievca /Prel. M. Lesna. - Bratislava: Obzor, 1978. - 209 s.
Солнце, старик и девушка: Рассказы.
Cervena kalina /Prel. R. Dvorakova-Ziaranova a in. - 2 preprac. a dopl. vyd. -- Bratislava: Tatran" 1981. - 411 s.
Калина красная: Повесть и рассказы. -- 2-е изд.
Keby som vedel... /Prel. vyber a predisl. пар. 0. Morusiak. - Bratislava: Smena, 1984. - 159 s.
Вопросы самому себе: Публицистика.
Тамильский
Охота жить и другие рассказы. - M.: Прогресс, 1981. - 271 с.
Турецкий
Yasamak tulkusu /Cev. Y. Salman. - Istanbul: Adam, 1982.
Охота жить: Рассказы.
Финский
Meita on niin moncksi: Kertomuksia /Suom. Taitcilija B. Markcvits. - M.: Edistys, 1976. - 264 s.
Избранные рассказы.
Stenka Rasin /Suom U.-L. Heino. - Espoo: Weilin; Goes, 1977. - 485s.
Я пришел дать вам волю: Роман.
Nuoren Vaganovin karsimykset: Kertomuksia /Suom. E. Adrian. - Helsinki: Otava, 1978. - 308 s.
Страдания молодого Ваганова: Рассказы.
Punainen heisipuu: Kertomus /Suom. U.-L. Heino. - Espoo: Weilin; Goos, 1979. - 125 s.
Калина красная: Повесть.
Nuoren Vaganovin karsimykset: Kertomuksia /Suom. E. Adrian. - Helsinki: Otava, 1983. 309 s.
Страдания молодого Ваганова: Рассказы. - 2-е изд.
Французский
L'envie de vivre: Nouvelles sibcriennes /Trad. par L. Denis el autr. - Paris: Gallimard, 1972. - 264 p.
Охота жить: Рассказы.
L'Obier rouge et autres recits /Trad. par D. Scscmann ct autr. - Paris: Les Ed. Francais reunis, 1977. - 235 p.
Калина красная: Повесть и рассказы.
Conversations sous la lune claire /Trad. par A. Damour et autr. - Paris: Julliard, 1980. - 200 p.
Беседы при ясной луне: Рассказы.
Articles /Trad. par G. Bobrinski //Efimov E. Vassili Choukchine. Choukchine V. Articles. - M.: Radouga, 1986. - 256 p.
Публицистика.
В сборнике помещены статьи В. Шукшина: Нравственность есть правда, "Книги выстраивают целые судьбы", Слово о "малой родине", Если бы знать...
Je vienne vous donner la liberte: Roman /Trad. par C. Stoianov. - M.: Radouga, 1987. - 469 p.
Я пришел дать вам волю: Роман.
Чешский
Cervena kalina /Prel. M. Neumannova. - Praha: Odeon, 1975. - 241 s.
Калина красная: Повесть и рассказы.
Charaktery a lasky /Prel. Z. Psutkova. - Praha: Lid. nakl., 1977. - 296s.
Характеры: Рассказы.
Znam jednoho chlapica /Prel. M. Neumannova. - Praha: Vysehrad, 1977. -- 125 s.
Живет такой парень. Брат мой: Повести.
Besedy pod jasnym mesicem: Hra о 2 d. /Dramalizacc V. Ivanova; Prel. V. Kubickova. - Praha: Dilia, 1978. - 64 s.
Беседы при ясной луне: Сценическая постановка.
Charaktery a lasky /Prel. Z. Psutkova. - 2 vyd. - Praha: Lid. nakl., 1978. - 305 s.
Характеры: Рассказы. - 2-е изд.
Charaktery /Prel. J. Klusakova. - Praha: Dilia, 1978. - 66 s.
Характеры: Сценическая постановка.
Chtel jsem vam dat svobodu /Prel. J. Piskacck. - Praha: Svoboda, 1979 - 457 s.
Я пришел дать вам волю: Роман.
Milpardon, madam /Prel. Z. Psutkova. - Praha: Odeon, 1981. - 210s.
Миль пардон, мадам: Рассказы.
Postskriptum /Prel. Z. Psutkova. - Praha: Lid. nakl., 1981. - 306 s.
Пост скриптум: Рассказы.
Rozpravky za mesicniho svitu /Prel. Z. Pzutkova. - Praha: Melantrich, 1981. - 165 s.
Беседы при ясной луне: Рассказы.
A kdyz se rano probudili...: Povidka pro divadio /Peri. J. Palla. - Praha: Dilia, 1982. - 52 s.
А поутру они проснулись: Повесть.
Шведский
Pa landet ska jag bo, men var?: Femton noveller /Overs, av S. Skott. - Stockholm: Tidens Forlag, 1978. - 186 s.
Выбираю деревню на жительство: Рассказы.
Vargar /Aterberattad av. S. Skolt. - Stockholm: Berghs, 1990. - 36 s.
Волки: Рассказ.
Японский
Gankomono /Shigeru Someya. - Tokyo: Gunzosha, 1984. - 333 p.
Упорный: Рассказы.
ЗАРУБЕЖНЫЕ СБОРНИКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ С УЧАСТИЕМ В. М. ШУКШИНА

Болгарский
Млади съветски белстристи: Сборник разкази и повеет"/ Подбор И. Руж. - София: Народна култура, 1963. - 512 с.
Сибирски разкази /Съст. Л. Герова и Д. Станкова. - София: Help. култура, 1973. - 368 с.
Съветски разкази 73 /Съст. Л. Герова и Е. Гсоргиева. - София: Нар. култура, 974. - 400 с.
Съвременни съветски разкази /Съст. Д. Станкова и Г. Чешмеджиева. - София: Нар. култура, 1974. - 536 с.
Щастливият клас: Разкази за съветското село /Съст. С. Николова. - София: БЗНС, 1977. - 382 с.
Съветска новелистика: В 2 т. - /Съст. К. Савов и М. Митовска. - София: Нар. култура, 1977-1978. Т. 2. - 1978. - 440 с.
Венгерский
Galambvadaszat: Mai szovjet elbeszclok. /Val. Е. Nikodemusz. - Budapest, 1971. - 459 1.
Galambvadaszat: Mai szovjet clbeszelok. - 2 kiad. - Budapest, 1973. - 458 i,
Varakozas: Mai szovjet clbeszelok /Ford. A. Islvan et al. - Budapest: Mora, 1978. - 301 1.
Mai szovjet irok: Esszek. - Budapest: Gondolat, 1985. - 405 1.
Датский
Ansigter i et tiar: Sovjetisk prosa i 60' erne og 70' erne: En Antologi /Under red. af H. Dalgaard og K. Bjornagcr; Ovcs. at K. Andersen ct al. - Kobenhavn: Rhodos, 1977. - 258 s.
Musketerern6s naettcrog andre historier af modcrne russiskc forfatlere /Overs, af G. Sarauw. - Kobenhavn: Lademann, 1977. - 349 s.
Монгольский
Зовлол тийн зохиолчдын туужис. - Улаанбаатар: Улсын хэвлэлшж газар, 1982. - 522 с.
Немецкий
Abends nach dem Regen: Moderne Sowjctischc Erzahlungcn /Ausgew. v. М. Brauer. - Berlin; Weimar: Aufbau, 1969 - 231 s.
Verwandlungen: Neue russische Novellcn /Ubers. v. R. Willnow. - Berlin: Volk u. Welt, 1974. - 440 S.
Die negative Giselle: Moderne sowjctische Uebesgeschichten /Ausgew \I. Brauer. - Berlin; Weimar: Aufbau, 1975. - 219 S.
Die Nacht des Kosmonautcn: 20 Erzahlungen ans 13 Sowietrepublikcn /Hrsg. v. K. Kasper. - Berlin: Aufbau, J976. --556 S.
Der Flugzcugheizer: Erzahlungen /Ubers. v. G. Botlcher. - Berlin: Volk u. Welt, 1977. - 462 S.
Russische Kunstmarchcn von Gorki bis Schuk^chin: In 2 Bd. /Hrsg. v. L. Debiiser. - Berlin: Volk u. Welt, 1977. Bd. 2 -- 480 S.
Eine einzige Nach: Moderne sowjctische Licbesgeschichten /Hrsg. v. М. Brauer. - Berlin; Weimar: Aufbau, 1980. - 335 S.
Russische Kunstmarchcn von Gorki bis Schukschin: In 2 Bd. /Hrsg. v. L. Debiiser. - 2. Aufl. - Berlin: Volk u. Welt, 1980.Bd. 2. - 477 S.
Нидерландский (голландский)
Tien verhalcn uit Sovjctrusland 1960-1967 /Vert. en naword door Charles B. Timmer. - Amsterdam: Meulenhoff, 1972. - 255 biz.
Uit de Nieuwe Wereld: Verhalen uit hot Sovjet-Russische tijdschrift Novyj Mir /Gekozen. vert. en ingcl. door B. Rebers. - Amsterdam: Van Gennep, 1978. - 303 biz.
Польский
29 opowiadan radzieckich /Tlum. z ros. i ukr. Poslowie A. Drawicz. - Warszawa: Iskry, 1967. - 378 s.
Wezbrany nurt. Opowiadania 1964-1965. - Warszawa: P1W, 1968. - 365s.
Spotkanie na szlaku. Opowiadania 1966-1967. - Warszawa: PIW, 1969. - 443 s.
Zielona czapla. Opowiadania 1969. - Warszawa: P1W, 1971. - 401 s.
Smak wisni. Opowiadania 1970. - Warszawa: P1W, 1972. - 373 s.
Antologia opowiadan radzieckich. - Warszawa: P1W, 1977. - 542 s.
Wielobarwie: Antologia wspolczesncgo Opowiadania rosvjskiego. - Lodz: Wid. lodzkie, 1980. - 602 s.
Чешский
Pet sovezskych novel. - Praha: Odcon, 1980. - 370 s.
4 filmove povidky /Prcl. J. Bernard a jin. - Praha: MIada fronta, 2. - 247 s.
МОНОГРАФИИ О В. М. ШУКШИНЕ, ИЗДАННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ
Бинова Г. Творческая эволюция Василия Шукшина: Нравственно-философские искания и жанрово-стилевые особенности художественной системы. -- Brno: Univ. J. E. Рurkyne, 1988. - 139 ь.
Вертлиб В. Василий Шукшин и русские духовное возрождение. -- New York: Effekt Pablishing/1990. - 269с.
Kelecsenyi L. Vaszilij Suksm. - Budapest: A magyar filmfudomany, intezet es filmarchivto es a Nepmiivctes, propaganda iroda kozos Kiadvanga, 1982. - 112 1. - Венгр.
Василий Шукшин.
О жизни и творчестве писателя, кинорежиссера, актера В. М. Шукшина.
Pawlak E. Wasilij Szukszyn. - Warszawa: Wvd. artyst. i film, 1981. - 117s.-Пол. Василий Шукшин.
О жизни и творчестве писателя, кинорежиссера, актера В. М. Шукшина.
Wiist H. Tradition und Innovation in dor sowjetrussischen Dorfprosa der sechziger und siebziger Jahre: Zu Funktion, Darstellung und Gehalt des dorflichen Helden bei Vasilij Suksin und Valentin Rasputin. - Munchen: Otto Sagncr, 1984. - 249 S. - Нем.
Традиции и инновации в русской советской деревенской прозе 60-70-х гг.: К проблеме изображения деревенских героев у Василия Шукшина и Валентина Распутина.
КРИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА О В. М. ШУКШИНЕ, ИЗДАННАЯ ЗА РУБЕЖОМ
Бинова Г. Формы художественной условности в стиле В. Шукшина //Slavia. - Praha, 1983. - Roc. 52. - N 2. - S. 173-180.
Бинова Г. Концепция художественного творчества в системе взглядов В. Шукшина //Ceskoslovenska rusibtica. - Praha, 1984. -- Roc. 29. - N 1. - S. 16-22.
Бинова Г. Сюжет: за и против: (К пробл. сюжета в творчестве В. Шукшина) //Ceskoslovenska rusistica. - Praha, 1987. - Roc. 32. - S. 180-1,86.
Бунджулова Б. Эстетические функции языковых средств в процессе материализации художественной идеи //Болгарская русистика. - София, 1988. - N 3. - С. 43-48.
Вечей А. Композиция рассказов В. Шукшина //Slavica. - Debrecen, 1979. - XVI. - Р. 99-106.
Геллер Л. Опыт прикладной стилистики. Рассказ В. Шукшина как объект исследования с переменным фокусным расстоянием //Wiener Slawistischer Almanach, 1979. - N 4. - С. 95-123.
Геллер М. Василий Шукшин: В поисках воли //Вестник русского христианского движения. - Париж; Нью-Йорк; Москва. - 1977. - N 120. - С. 159-ИЦ.
Захариева И. Новеллистика Василия Шукшина //Болгарская русистика. - София, 1982. - N 5. - С. 3-12.
Нэдэбан Т. Типология персонажей в ранней прозе Василия Шукшина //Prelegeri de literatura rusa.- Timisoara, 1991. - N 1.- Р. 40-56.
Нэдэбан Т. Особенности комического и трагического в ранней прозе Василия Шукшина //Romanoslsvica.- Bucuresti, 1992 - XXIX.
Нэдэбан Т. Структура характера и своеобразие трагического в повести Василия Шукшина "Калина красная" //Problemе de filologie rusa. - Timisoara, 1992- N 2.
Петров И. Повести Василия Шукшина//Болгарская русистика. - София, 1984. - N 6. - С. 3-9.
Секей H. К вопросу о традициях Льва Толстого в творчестве Василия Шукшина (Проблема народного характера" тверского голоса) //VIII Internationale Kongress der Slawisten. Zagreb, 1978, 3-9 Sept. Hungaro-Slavica Academiai Kiado. Budapest. - P. 297-306.
Цветкова Д. Памяти Василия Макаровича Шукшина //Болгарская русистика. - София, 1984. - N 6. - С. 10-15.
Черникова Г. Фольклорные традиции в современной советской прозе: (Повести-сказки В. Шукшина.) - Timisoara: Univ. din Timisoara. Fac. de filologie, 1986. - 11 p.
Черникова Г. О некоторых структурообразующих элементах прозы Василия Шукшина. - Timisoara: Univ. din Timisonra. Fac. de filologie, 1987. - 12 p.
Barba Gh. Литературное наследство В. Шукшина //Limbilc moderne in scoala. - Bucuresti, 1988. - N 2. - P. 155-170.
Cantemir N. Рассказы Василия Шукшина //Prelegen de limba, metodica si literatura rusa pentru definitivat si invalamanl. - lasi, 1986. - Vol. 2. - P. 203-221.
Weselowska E.- Опыт анализа разговорно-просторечной лексики на материале рассказов В. М. Шукшина //Jezvk rosvjbki. - Warszawa, 1982. - N 2. - S. 71-74.
Weselowska E. Поэтика рассказов В. М. Шукшина //Jezyk rosyjski. - Warszawa 1982. - N 1. - S. 7-10.
Бабамова Е. Жената во расказите на В. Шукшин //Соврeмeност. - Cкonje, 1983. - N 1. - С. 59-62. - Серб.
Бурсов Б. Литературната съдба на Василии Шукшин //Пламък. - София, 1976. -N 1. - С. 214-218. - Болг.
Митева М. Нравственият макеимализъм в прозата на Василий Шукшин //Език и литература. - София, 1984. - N 2. - С. 60-69. - Болг.
Цветков И. Необикновсната проза на Василий Шукшин //Родна реч. - София, 1976. - N 8. - С. 1-4. - Болг.
Шейтанов Т. Прозата на Василий Шукшин и традициите на руската класическа литература //Литературна мисьл" - София, 1982. - N 9. - С. 55-68. - Болг.
Conrad Н. Dostoevskijs "Traumer" und "Suksins" "чудаки" //Zeitschrift fur Slawistik. - Berlin, 1984. - Bd. 29. - N 4. - S. 501-510. - Нем.
"Мечтатели" Достоевского и "чудаки" Шукшина.
Drozda M. Novele Vasilija Suksina: Karaklerizacija umjetnicke strukture //Umjctnost Rijci. - Zagreb, 1976. - XX. - N 2. - P. 217- 237. - Пол.
Рассказы В. Шукшина: Анализ повествовательного стиля.
Fiene D., Peskin В. The Remarkable Art of Vasily Shukshin //Russian Literature Triquarterly, 1975. - N 11. - Р., 174-178. - Англ.
Замечательное искусство В. Шукшина.
Gamarra P. Romanesque siberien legendaire d'Asie //Europe - Paris, 1978. - N585-586. - P. 213-219. - Фр.
О творчестве В. Распутина, В. Шукшина, О. Сулeйменова.
Herkelrath R. Sowjelische SchriflsleUer - unsere Weggefahrten. Wassili Schukschin //Fremdsprachenunterricht. - Berlin, 1985. - Jg. 29. - N3 - S. 134-137. - Нем.
Советские писатели - наши попутчики. Василии Шукшин.
Jakubowska В. Slowo artystyczne w opowkidaniach Wasilija Szukszyiici //Rusycystyczne Stiidia Lileraturoznawcze. Uniwerbvtel Slaski. - Katowice, 1979. - S. 144-156. - Пол.
Организация художественной речи в рассказах В. Шукшина.
Jarco J. Tworczosc literacka Wasilija Szukszyna //Biuletyn slawistyczny. - Warszawa-Lodz, 1980. - R. 5, Z. 5. - S. 45-46. - Пол.
Литературное творчество В. Шукшина: тез. дне.
Klis J. Wasyla Szukszyna rozmvslania o zvciu godziwvm //Za i Przciw, 1975. - N 48. - Пол.
О киноповести "Калина красная".
Lenart J. Co sie z nami dzieje //Literatura Swiecie. - 1977. - N 4. - S. 122-125. - Пол.
О рассказе "Ванька Тепляшин".
Martynowa F. Die Sonderlinge im Erzahlschaffen Wassili Schukschins //Weimarer Beilrage. - Berlin u. Weimar, 1984. - Jg. 30. - N 12. - S. 1974-1992. - Нем.
Чудаки в рассказах В. Шукшина.
Martynowa F. Strukturelementc des Zaubcrmarchcns in Vasilij Suksins Marchen "Bis zum drittenmal der Hahn Kraht" //Wissenschaflliche Zeitschrift der Wilhelm Pieck-Universilat. - Rostock, 1987. - Jg. 36. - N 5. - S. 90-92. - Нем.
О сказке В. Шукшина "До третьих петухов".
Mumtaz Idil A. Soviet Romani. - Ankara: Yarin Yaijinlari, 1983. - Тур.
Последний раздел монографии посвящен анализу произведений В. Шукшина.
Nemec Ignashev D. The art of Vasilij Suksin: Volja through song //Slavic and East European Journal.- 1988, - Vol. 32 - N 3. - P. 415-427. - Англ.
Искусство В. Шукшина: Воля через песню.
Nemec Ignashev D. Vasily Shukshin's "Srezal" and The Question of Transition //Slavonic and East European Review, 1988.- Vol.- 66. - N 3. - P. 337-356. - Англ.
О рассказе В. Шукшина "Срезал".
Pawtak Е. Fenomen Wasilija Szukszyna //Miesiecznik literacki. - Warszawa, 1977. - N ll - S. 80-91. - Пол.
Феномен Василия Шукшина.
Pawlak E. Pamiec i trwanie. Szkice o wspolczesnej literaturze radzieckiej. - Warszawa: Czytelnik, 1980. - 319 s. - Пол.
В числе других статья о творчестве В. Шукшина.
Pozniak Т. Z problematyki i poetyki opowiadain Wasyla Szukszyna //Zeszyty Naukowe WSP im. Powstancow Slaskich w Opolu. - Scria A, Filologia Rosyjska. - Opole,l979. - N 16. - S. 5-13. - Пол.
О проблематике и поэтике рассказов В. Шукшина.
Reschke Th. Stenka Rasin - Mensch und Legende //Buchklub 65. - Berlin, 1978. - N 4. - S. 10-13. - Нем.
Стенька Разин - человек и легенда.
Rogowski E. R. Diugich piesni nie bywa //Wiez. - 1977. - N 9. - S. 48-52. - Пол.
Очерк о творчестве В. Шукшина.
Rutkowska M. "Kalina czerwona" Wasilija Szukszyna //Rusvcvslvczne Studia Literaturoznawcze. - Katowice, 1979. - N 3. - S. 137-142. - Пол.
Анализ киноповести "Калина красная". Sander L. (N. Sandor L.) Az ismerctlen Suksin //Uj iras, 1975. - N 4. - Old. 91-94. - Вeнг.
О творчестве В. Шукшина.
Sekera J. Duvod k dobre zavisti (aneb o lidovych V. M. Suksina) //Literarni mesicnik. - Praha, 1979. - N 7. - S. 94-97. - Чеш.
О народных основах творчества В. Шукшина.
Warm G. Gorkij und Suksin //Wissenschaftliche Zeilschrift der Humboldt-Universitat zu Berlin, 1988. - Jg. 37. - N 10. - S. 1014- 1020. - Нем.
Горький и Шукшин.
Woroszvlski W. Zwvczajna twarz Szukszvna //Wicz. - 1977. - N 10. - S.109-112. - Пол.
О рассказе "Кляуза".
Zebrowska A. Wasilij Szukszyn - wczesny okres tworczosci (Zarys problematyki) //Rockzik Naukowo-Dydaklyczny WSP w Rzeszowie. Filologia Rosyjska, 1977. -- Z. 3/33. - S. 191-207. - Пол.
В. Шукшин. Общий обзор творчества (Очерк проблематики).
Zygulska A. System kompozycyjno gatunkow utworow lirycznych Wasyla Szukszyna //Jezyk rosyjskh -- Warszawa, 1982. - N 2. - S. 67- 70. - Пол.
Композиционная система жанров лирических произведений В. Шукшина.
РАБОТЫ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В РОССИИ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
Efimov Е. Vasily Shukshin /Trans. by A. Pyman //Efimov E. Vasily Shukshin. Shukshin V. Articles. -- M.: Raduga, 1986. - 247 p.
В сборник, изданный на английском языке, помещены очерк о В. Шукшине- кинорежиссере, публицистика В. Шукшина, фильмография.
Efimov Е. Vassili Choukchine /Trad. par G. Bobrinski //Efimov Е. Vassili Choukchine. Choukchine V. Articles. M.: Radouga, 1986. - 256 p.
В сборник, изданный на французском языке, помещены очерк о В. Шукшине-кинорежиссере, публицистика В. Шукшина, фильмография.
Pankin В. Shukshin about himself: Notes on a collection of his articles "Morality is truth" //Sov. litterature, Moscow. - 1980. - N 12. - P. 132-144.
Шукшин о самом себе: Заметки о сборнике статей "Нравственность есть правда".

Первоисточник Всероссийский мемориальный музей-заповедник В. М. Шукшина

ПРОИЗВЕДЕНИЯ В.М. ШУКШИНА

книги

ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ

Сборники и отдельные издания

ИЗДАНИЯ 1974-1993 гг.

Собрания сочинений

Избранные произведения

Публицистика

*ПРОИЗВЕДЕНИЯ В. М. ШУКШИНА

на языках народов России и ближнего зарубежья

ПУБЛИКАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. М. ШУКШИНА В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ И СБОРНИКАХ

Публикции произведении 1958-1974 гг.

Публикации произведений 1974-1993 гг.

Письма

ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. М. ШУКШИНАНА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИИ ЗАРУБЕЖНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. М. ШУКШИНА НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (Suksin V.М.)Английский

Арабский

Бенгали

Болгарский

Венгерский

Вьетнамский

Датский

Испанский.

Итальянский.

Китайский

Маратхи

Монгольский

Немецкий

Норвежский

Польский

Румынский

Сербский

Синхала.

Словацкий

Тамильский

Турецкий

Финский

Французский

Чешский

Шведский

Японский

ЗАРУБЕЖНЫЕ СБОРНИКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ С УЧАСТИЕМ В. М. ШУКШИНА

Болгарский

Венгерский

Датский

Монгольский

Немецкий

Нидерландский (голландский)

Польский

Чешский

МОНОГРАФИИ О В. М. ШУКШИНЕ, ИЗДАННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ

КРИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА О В. М. ШУКШИНЕ, ИЗДАННАЯ ЗА РУБЕЖОМ

РАБОТЫ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В РОССИИ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. М. ШУКШИНА
НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
И ЗАРУБЕЖНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. М. ШУКШИНА НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (Suksin V.М.)

Английский